Улицы — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два друга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два друга » de Улицы.
Paroles
Жили-были два друга: Метель и Вьюга
Боль делили по-братски, сигареты по кругу
Одинаково жили, похоже мечтали
И одну полюбили и с одной изменяли.
Угорали на солнце, зажигали во мраке
Друг за другом стеной, стояли как в драке
Кровью дружбу скрепляли, навеки хотели
Нет метели без вьюги, вьюги нет без метели.
Часто то, что блестит валит с первого взгляда
Потянуло в столицу в паутину распада
Перспективы манили огоньками играя
В эту яркую жизнь, где живут умирая.
Вьюга быстро поднялся раскрутился так лихо,
А Метель подломался стал завидовать тихо
Вюьге стало так много, Метели так мало
И тяжёлое время в отношениях настало.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Дальше всё как по нотам очень точно и страстно
Милицейской сиреной оглушило пространство
Заступил на черту заступил, значит выбыл
Виноват был Метель, Вьюга друга не выдал.
Вьюга взял на себя, Метель отказался
Вьюга всё получил, Метель испугался
Только Вьюга простил неверного друга
Ах Метель ты, Метель, ах ты Вьюга ты, Вьюга.
Время шло, время шло и Метель стал как Вьюга
Он удачу украл у лучшего друга он теперь Number One
Главный грамм в килограмме он теперь за двоих
Он по полной программе.
Но однажды он выйдет в полусне-полушоке
И увидит, что кто-то стоит на пороге
И потянутся руки и обнимутся тени
Нет Метели без Вьюги, Вьюги нет без Метели
Вьюги нет без Метели
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Traduction des paroles
Il y avait deux amis: Blizzard et Blizzard
La douleur était partagée fraternellement, les cigarettes en cercle
Tout aussi vécu, on dirait rêvé
Et l'un a été aimé et l'autre a changé.
Brûlé au soleil, allumé dans l'obscurité
L'un derrière l'autre mur, debout comme dans une bagarre
Le sang de l'amitié, pour toujours voulu
Pas de Blizzard sans Blizzard, pas de Blizzard sans Blizzard.
Souvent, ce qui brille tombe à première vue
Tiré dans la capitale dans le Web de la désintégration
Les perspectives ont attiré les lumières en jouant
Dans cette vie brillante où ils vivent en mourant.
La tempête de neige s'est rapidement levée si célèbre,
Et la tempête de Neige a éclaté est devenu jaloux tranquillement
Vujge est devenu tellement, Blizzard si peu
Et le moment difficile dans la relation est venu.
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Dans la vie, tout se passe
Quelqu'un perd et quelqu'un trouve.
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Deux parallèles se sont croisés
Blizzards et Blizzards, Blizzards-Blizzards.
Ensuite, tout comme sur les notes est très précis et passionné
Une sirène de police étourdit l'espace
Pris la barre oblique est pris, donc éliminé
La tempête de Neige était à blâmer, la Tempête de neige n'a pas donné d'ami.
Blizzard a repris, Blizzard a refusé
Blizzard a tout, Blizzard a eu peur
Seul le Blizzard a pardonné à l'ami infidèle
Oh Blizzard vous, Blizzard, Oh Blizzard Vous, Blizzard.
Le temps passait, le temps passait et la tempête de Neige est devenue comme une tempête de Neige
Il a volé sa chance à son meilleur ami, il est maintenant Numéro un
Le principal gramme en kilogramme, il est maintenant pour deux
Il est au programme complet.
Mais un jour, il sortira en demi-sommeil
Et voir quelqu'un se tenir à la porte
Et les bras s'étirent et les ombres s'embrassent
Pas de Blizzard sans Blizzard, pas de Blizzard Sans Blizzard
Pas de Blizzard sans Blizzard
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Dans la vie, tout se passe
Quelqu'un perd et quelqu'un trouve.
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Deux parallèles se sont croisés
Blizzards et Blizzards, Blizzards-Blizzards.
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Dans la vie, tout se passe
Quelqu'un perd et quelqu'un trouve.
Deux amis vivaient: Blizzard et Blizzard
L'un de l'ouest, l'autre du Sud
Deux parallèles se sont croisés
Blizzards et Blizzards, Blizzards-Blizzards.