Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schabbelbabbel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schabbelbabbel » de Ulf Lundell.
Paroles
Jag vaknade i morse och satte på radion
Det var några som pratade
I mun på varann
Jag försökte få ut nånting av det
Med en stor kopp kaffe
Den enes sanning tycktes va
Lika sann som en ann
Jag spetsade öronen
Det måste va viktigt
Allt det där dom pratade om
Kaffet gick i blodet
Och då hörde jag att det hela
Verkade och mest lät som:
Schabbelbabbel schabbelbabbel
Alla pratar som fan
Orden studsar hit och dit
Schabbelbabbel schabbelbabbel
Det låter fint
Men dom pratar bara skit
Jag går in på nätet och ser att nån
Snott min historia och namn
Lagt upp det på Twitter och Facebook
Nu tror folk därute
Att den lögnen är sann
Jag går ut i trädgårn och gör upp en eld
Av kvistar, grenar och löv
Sen bär jag ut datorn, slänger den
På lågorna
Och njuter av att se den djäveln dö
Schabbelbabbel…
Media är full av det
Det finns hur mycket plats som helst
Som måste fyllas med pladder
Man vill packa en ryggsäck
Och fly ut i vildmarken från allt
Sliddersladder
Plidderpladder
Det är kväll i huset
Och jag zombiezappar mej fram
Längs kanalernas lysande rad
Plötsligt hamnar jag mitt i en
Politikerdebatt
Och blir sittande med gapande gap
Där är hon och han och hon och han och
Hon, dom säger allt men ingenting
Det säjer allt
Dessa mediatränade slipade
Stoder av salt
Schabbelbabbel…
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin et j'ai allumé la radio
Il y avait des gens parler
Bouche à bouche
J'ai essayé d'obtenir quelque chose hors de lui
Avec une grande tasse de café
La vérité de l'un semblait être juste
Aussi vrai qu'une ann
J'ai pointé mes oreilles
Ça doit être important
Tout ce dont ils parlaient
Le café est entré dans le sang
Et puis j'ai entendu que l'ensemble de la chose
Semblait et la plupart sonnaient comme:
Shabbel shabbel shabbel
Tout le monde parle comme l'enfer
Les mots rebondissent ici et là
Shabbel shabbel shabbel
Que sonne bien
Mais ils parlent que de la merde
Je vais en ligne et voir que quelqu'un
A volé mon histoire et le nom
Posté sur Twitter et Facebook
Maintenant les gens pensent là bas
Que ce mensonge est vrai
Je vais aller au jardin et faire un feu
De brindilles, de branches et de feuilles
Ensuite, je sors l'ordinateur, je le jette
Sur les flammes
Et profiter de regarder ce diable mourir
Shebbabbel…
Les médias en sont pleins
Il y a beaucoup de place
Qui doit être rempli de babillage
Vous voulez emballer un sac à dos
Et échapper dans le désert de tout
Barre de défilement
Plidderpladder
C'est le soir dans la maison
Et je Zombie me zapper
Le long de la ligne brillante des canaux
Soudain, je me retrouve au milieu d'un
Le débat politique
Et obtient assis avec Béant écart
Là, elle et lui et elle et lui et
Elle, ils disent tout mais rien
Il dit tout
Ces médias terrain formé
Piliers de sel
Shebbabbel…