Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nattvakten stjäl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nattvakten stjäl » de Ulf Lundell.
Paroles
Det är tyst runt fabrikerna
Månen går i moln
Ute på E4: an brummar
Långtradarna fram
En cyklist är på väg hem från gymet
Lampan vinglar hit och dit
Hon är trött av spinning
Trött i sin bicepsarm
Gräsänderna sover i
Svarta strömmar i ån
På ett hotellrum köper en
Handelsresande sex
En ömsesidig affär i nattlampans sken
Där går en man med en hund
Som har en halsbandsreflex
Och nattvakten stjäl
När han går sin runda
Genom gallerian
Genom Åhléns varuhus
Han tar saker med hem
Till sin fru under täcket
Nattvakten stjäl och han tänker:
I det stora hela
Är det bara lite grus
Där sitter några unga
På en madrass under taket
I ett rivningshus
Dom har några flaskor vin
Dom har varann
Dom lyssnar på musik och dom
Vet allt om allt och dom vet
Att det dom vet, det är sant
Plattskärmarna flimrar
I fasadernas fönster
Där sitter en man med en drink
Han säjer: Vi hade allt
Nu är vi mediokra
Rådjurshorn på väggarna
Lodenrock i hallen
Jägarstövlarna är leriga
Harar springer på leriga åkrar
Och nattvakten stjäl…
Gläns över sjö och strand
Gläns över stora, stolta dagar
Allt som glimmar är av guld
Och allt som inte gör det
Kan få va
Det ser så självklart ut
Så logiskt och förnuftigt
Men vi stapplar fram på kryckor
Och vet inte vart vi ska
Sikten är starkt nedsatt
I dessa grumliga vatten
Dimman lägger sej runt hus
Fabriker, tennishall
En sista spårvagn skramlar hemåt
Genom natten
Nån håller sej nykter
Nån annan tar ett återfall
Och nattvakten stjäl…
Traduction des paroles
C'est calme autour des usines
La Lune va dans les nuages
Sur les bourdonnements E4
Camion Avant
Un cycliste est sur le chemin du retour de la salle de gym
La lampe vacille ici et là
Elle est fatiguée de tourner
Fatigué dans son bras biceps
Les canards colverts dorment
Ruisseaux noirs dans la rivière
Dans une chambre d'hôtel acheter un
Voyager sexe
Une affaire mutuelle dans la lueur de la lumière de la nuit
Il va à un homme avec un chien
Qui a un réflexe de collier
Et le gardien de nuit vole
Quand il fait son tour
À travers le centre commercial
Par le grand magasin Åhléns
Il ramène des choses à la maison
À sa femme sous les couvertures
Le gardien de nuit vole et il pense:
Globalement
Est-il juste un peu de gravier
Il y a quelques jeunes
Sur un matelas sous le plafond
Dans une maison de démolition
Ils ont des bouteilles de vin
Ils ont l'un l'autre
Ils écoutent de la musique et ils
Tout savoir sur tout et ils savent
Que ce qu'ils savent est vrai
Les écrans plats scintillent
Dans les fenêtres des façades
Il est assis un homme avec un verre
Il dit: nous avons eu tout
Maintenant nous sommes médiocres
Cornes de cerf sur les murs
Lodenrock dans le Hall
Les bottes de chasseur sont boueuses
Les lièvres courent sur des champs boueux
Et le gardien de nuit vole…
Gläns sur sjö och brin
Briller sur les grands jours fiers
Tout ce qui brille est de l'or
Et tout ce qui n'est pas
Pouvez obtenir hein
Il semble tellement évident
Si logique et sensible
Mais nous trébuchons sur des béquilles
Et je ne sais pas où nous allons
La visibilité est gravement altérée
Dans ces eaux troubles
Le brouillard se met autour de la maison
Usines, Salle De Tennis
Un dernier tram hochets maison
Par le biais de la nuit
Quelqu'un reste sobre
Quelqu'un d'autre prend une rechute
Et le gardien de nuit vole…