Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mitt ansikte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mitt ansikte » de Ulf Lundell.
Paroles
Lägg er ner, sa jag
Och stirra ner i golvet
Om ni vill leva efter det här
Och gå härifrån
Dom låg där dom låg och jag tror att
Ingen av dom fattade
Förrän långt senare att dom var
Mitt uppe i ett rån
Fri eller fängelse
Det spelar ingen roll för mej
Jag gör vad jag måste
Och jag har levt som jag lärt
Jag har inte dödat nån än
Och jag är tacksam för det
Hur det än är håller jag livet
Högt och kärt
Jag tar hand om dom mina
På dom sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag har fest när jag kan ha fest
Ge mej bilderna på dom som köpte
Och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Vem är det som stjäl från vem här
Och vem sitter av straffen
Jag är varken döv eller blind
Jag hör och ser mycket bra
Är det verkligen det bästa vi kan idag
Att trycka ner dom svagaste
Att hålla dom i schack som ingenting har
Vem eller vilka satte det här
På dagordningen, denna råa ritual?
Du kanske tror att jag ser på mej
Själv som en Robin Hood
Men jag är bara en signal
Jag tar hand om dom mina
På det sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag är som folk är mest
När dom som styr den här stan nu
Förklarat hur det gick till när man
Köpte och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Hon säjer att hon stannar där hon är
I den stora villan vid sjön
Hon säger att det är inget jag kan
Ge henne längre
Inte ens i den vackraste dröm
Om du träffar henne
Säj att jag är här varje dag
Hon hör inte hemma där alls
Säj att jag förlåter henne
Att jag vill att allt ska bli bra
Ge mej en bild av dom som
Säljer ut alltihop
Till kommersen, spelarna, ge mej
Ett dop
I sanningens vattenpöl
Kom samman runtom mej här
Hör mitt rop
Så ska jag ge er mitt ansikte
Utan mask, hos den bästa fotografen
I förorterna, bostadsrätterna
Villorna, herrgårdarna, slotten
Den moderata komplotten
Brotten är preskriberade
Innan dom begås
På gatorna, torgen, i galleriorna
På toppen, på botten
Den moderata komplotten
Skotten ekar där ingenting
Kan fås och nås
Traduction des paroles
Je l'ai dit de s'allonger
Et de regarder vers le bas à l'étage
Si vous souhaitez vivre cette
Et sortir d'ici
Ils étaient là où ils étaient et je pense
Aucun d'eux n'a obtenu
Jusqu'à ce que bien plus tard qu'ils ont été
Au milieu d'un vol
Libre ou en prison
Il n'est pas question pour moi
Je vais faire ce que j'ai à faire
Et j'ai vécu comme je l'ai appris
Je n'ai pas encore tué personne
Et j'en suis reconnaissante
Quoi qu'il en soit, je vais continuer ma vie
Bruyant et cher
Je vais prendre soin de mes
De la manière que je connais le mieux
Je fais profil bas quand il le faut
Je fais une fête quand je peux faire une fête
Donnez-moi les photos de ceux qui ont acheté
Et vendu les Séraphins
Je vais te donner mon visage
Au meilleur photographe
Qui est le fait de voler Qui ici
Et qui est assis hors de la pénalité
Je ne suis ni sourd ni aveugle
J'entends et je vois très bien
Est ce vraiment le meilleur que nous pouvons aujourd'hui
Pousser vers le bas le plus faible
Les garder en échec comme rien n'a
Qui ou cette
A l'ordre du jour, ce rituel cru?
Vous pourriez penser que je me regarde
Lui-même comme un Robin des Bois
Mais je suis juste un signal
Je vais prendre soin de mes
La façon dont je connais le mieux
Je fais profil bas quand il le faut
Je suis comme les gens sont les plus
Quand ils dirigeront cette ville maintenant
Expliqué comment il est arrivé quand vous
Acheté et vendu Serafen
Je vais te donner mon visage
Au meilleur photographe
Elle dit qu'elle reste où elle est
Dans la grande villa au bord du lac
Elle dit que je ne peux rien faire
Donnez-lui
Pas même dans le plus beau rêve
Si vous la rencontrer
Dis que je suis là tous les jours
Elle n'a pas sa place là bas du tout
Dis que je lui pardonne
Que je veux que tout soit parfait
Donnez-moi une photo d'eux qu'
La vente de tout
Aux communications, aux joueurs, donnez-moi
Baptême
Dans la piscine de la vérité
Venez ensemble autour de moi ici
Entendre mon cri
Je vais te donner mon visage
Sans masque, chez le meilleur photographe
En banlieue, les condominiums
Les villas, les demeures, les châteaux
Le modéré la parcelle
Les crimes sont interdits
Avant qu'ils ne soient commis
Dans les rues, les places, dans les centres commerciaux
Sur le dessus, sur le fond
Le modéré la parcelle
Les coups de feu n'y résonnent rien
Peut être obtenu et accessible