Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kvar Där För Gott
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kvar Där För Gott » de Ulf Lundell.
Paroles
Jag har en älskling, hon är svart som synden
Hon är vacker som en natt ur Tusen och en natt
Hon kommer till mig, hon har gråt i halsen
Hon har tår på kinden och hon säger att
Han är kvar där än, om du är min vän
Så hjälp mig nu att få honom fri
Jag kan inte åka tillbaks, då blir jag kvar där för gott
Han är min bror, han skulle ge sitt liv för dig
Han skulle ge sitt liv för mig
Och det är vad jag tror att han gjort
Att han gjort nu
Jag står där slagen som av blixten
Jag vet inte vad jag borde göra, eller vad jag kan
Men jag ska packa mina saker, åka ner dit och försöka
Så sant som jag håller denna darrande hand
Frihet är vardag för mig, hon har femti rapp av nej
Ner över ryggen, hon fick fly i natten över bergen
För att inte bli kvar där för gott
I en håla under en stenhög, hon lät sitt hjärta tala
Det var hennes enda brott
Jag ser dom sitta i läger vid tunneln
Dom flyter i båtar på öppet hav
Jag ser tornen rasa i aska och eld
Och bli till en gigantisk grav
Hon säger
Hon säger
Hon säger
Aah, hjälp mig nu att få honom fri
Jag kan inte åka tillbaks, då blir jag kvar där för gott
Han är min bror, han skulle ge sitt liv för dig
Han skulle ge sitt liv för mig
Och det är vad jag tror att han gjort
Att han gjort nu
Hjälp mig nu att få honom fri
Jag kan inte åka tillbaks, då blir jag kvar där för gott
Han är min bror, han skulle ge sitt liv för dig
Han skulle ge sitt liv för mig
Och det är vad jag tror att han gjort
Att han gjort nu
Traduction des paroles
J'ai un bébé, elle est noire comme le péché
Elle est belle comme une nuit sur Mille Et Une Nuits
Elle vient à moi, elle a des pleurs dans sa gorge
Elle a des orteils sur sa joue et elle dit que
Il est toujours là, si tu es mon ami
Alors maintenant Aidez moi à le libérer
Je ne peux pas revenir en arrière. Je serai là pour de bon
C'est mon frère, il donnerait sa vie pour toi
Il donnerait sa vie pour moi
Et c'est ce que je crois qu'il a fait
Qu'il fait maintenant
Je me tiens là battu comme par la foudre
Je ne sais pas ce que je devrais faire, ou ce que je peux
Mais je vais emballer mes affaires, aller là-bas et essayer
Aussi vrai que je tiens cette main tremblante
La liberté est quotidienne pour moi, elle a cinquante raps de non
Au-dessus de son dos, elle a dû fuir dans la nuit au-dessus des montagnes
Ne pas y rester pour de bon
Dans une tanière sous un tas de pierres, elle laissa parler son cœur
C'était son seul crime
Je les vois camper au tunnel
Ils flottent dans des bateaux en haute mer
Je vois les tours s'effondrer en cendres et en feu
Et se transformer en une tombe géante
Elle dit
Elle dit
Elle dit
Aah, maintenant m'aider à me libérer
Je ne peux pas revenir en arrière. Je serai là pour de bon
C'est mon frère, il donnerait sa vie pour toi
Il donnerait sa vie pour moi
Et c'est ce que je crois qu'il a fait
Qu'il fait maintenant
Aide moi à le libérer
Je ne peux pas revenir en arrière. Je serai là pour de bon
C'est mon frère, il donnerait sa vie pour toi
Il donnerait sa vie pour moi
Et c'est ce que je crois qu'il a fait
Qu'il fait maintenant