Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kärlekens Hundar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kärlekens Hundar » de Ulf Lundell.
Paroles
Kärlekens dagg härjar som hagel
Slår regnbågens färger i kras
Kärlekens finger slipar sin nagel
Strimmar hud i extas
Kärlekens hundar ylar i natten
Och skäller när solen syns röd
Och sover sen matta
Av hettan och skratten
Och drömmer om glömska och död
Kärlekens tystnad skriker i husen
Och slamrar i järn och i sten
Kärlekens vindar blåser ut ljusen
Och ruvar som tigande trän
Kärlekens dårar skakar av frossa
Och ber om en enda sekund
Av tystnad och stillhet
Och glittrande mossa
Och frälsning i kärlekens lund
Kärlekens sjörök driver längs stranden
Och välter kull granar och al
Kärlekens kyla gör brännsår i handen
Kärlekens hetta är sval
Kärlekens hundar springer på fälten
Och leker att allvar är lek
Kärlekens hundar mättas av svälten
Och viftar på svansen ås svek
Traduction des paroles
La rosée de l'amour ravage comme la grêle
Bat les couleurs de l'arc en ciel à kras
Le doigt de l'amour broie son ongle
Stries de la peau en extase
Les chiens de l'amour hurlent dans la nuit
Et aboie quand le Soleil apparaît rouge
Et puis dormir tapis
De la chaleur et du rire
Et les rêves de l'oubli et de la mort
Le silence de l'amour crie dans les maisons
Et claque dans le fer et dans la pierre
Les vents de l'amour soufflent les bougies
Et couvant comme des arbres silencieux
Les fous de l'amour tremblent de frissons
Et demande une seule seconde
De silence et d'immobilité
Et mousse étincelante
Et le salut dans le bosquet de l'amour
Le pirate de l'amour conduit le long du rivage
Et renverse la litière les sapins et L'aulne
Le froid de l'amour fait des brûlures dans la main
La chaleur de l'amour est cool
Les chiens de L'amour courent dans les champs
Et jouer cette gravité est un jeu
Les chiens de l'amour sont saturés par la famine
Et agitant sa queue crête trahison