Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ingens Kvinna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ingens Kvinna » de Ulf Lundell.
Paroles
Finns det inget mer att säja
Är vi stumma nu
Som stanar på en strand
Du och jag gör den andre svag
Det vi kaller styrka är ingenting alls
Såg vi nånsin till varandra
Eller blev vi bara offer för en dröm
Äntligen är det tid igen
Att väcka liv
I det som dött
För jag vet att ingens kvinna
Kan inte leva med ingens man
Kan inte leva med ingens kvinna
Ingens kvinna ingens man
Där står ni vända från varandra
Måste ni dö för att förvandlas till andra
Ingens kvinna, ingens man
Kärlek som en skog
Med dolda fällor
Som man hoppas
Att den andre ska gå i
Och utan hopp
Skriker ingens kropp
Efter fångad och fälld
Som inte kan ta sej loss
Vintern i ditt hjärta
Vill inte vika
Vintern är vårt värn
Och vårt försvar
En sommardag ska vi tvingas
Du och jag
Ner på knä i den eld
Vi båda sökt, men vägrat se
En eld för ingens kvinna…
Hur kan så mycket hat finnes
Där så litet kärlek finns
Hur kan döden leva så gott
Där så lite liv finns
Ingens kvinna
Kan leva med ingens man…
Traduction des paroles
Est-il rien de plus à dire
On est stupides maintenant
Debout sur une plage
Toi et moi on affaiblit l'autre
Ce que nous appelons la force n'est rien du tout
Ne jamais nous voir les uns les autres
Ou sommes nous devenus victimes d'un rêve
Enfin il est temps de nouveau
Revivre
Dans quoi est mort
Parce que je connais la femme de personne
Je ne peux pas vivre avec l'homme de personne
Je ne peux pas vivre avec la femme de personne
Pas de femme pas d'homme
Là vous êtes face à part
Avez-vous de mourir à son tour dans les autres
La femme de personne, l'homme de personne
L'amour comme une forêt
Avec des pièges cachés
Comme on l'espère
Pour les autres à marcher dans
Et sans espoir
Pas de son corps hurle
Après pris et condamné
Qui ne peut pas sortir
L'hiver dans votre coeur
Je ne veux pas bouger
L'hiver est notre refuge
Et notre défense
Un jour d'été, nous allons être forcés
Vous et moi
Agenouillez vous dans ce feu
Nous avons tous deux cherché, mais a refusé de voir
Un feu pour la femme de personne…
Comment peut on trouver tant de haine
Où il y a si peu d'amour
Comment la mort peut elle vivre si bien
Où est si peu de vie
Personne n'est à la femme
Peut vivre avec le mari de personne…