Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Främmande Stad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Främmande Stad » de Ulf Lundell.
Paroles
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Försök om du kan att göra honom glad
Om han sitter där tung och dyster
Välsigna en främling som ingenstans bor
Som har tagit några steg för många
Som inte längre vill
Som inte längre tror
Som tycker dagarna är alltför långa
Kanske han måste slå allt i kras
För att kunna börja om från grunden
Kanske han famlat bland flaskor och glas
Tills han fann sej fången och bunden
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Han kanske vill försonas innan han blir till mull
Och få en läkande kyss på såren
Kanske han sett vad som ingen såg
Eller hört för mycket för att kunne tala
Ta med honom ut på din vänliga våg
Ta med honom till lundarna svala
Du ser hur han går där kvartererna kring
Som om inget var honom nära
Som om han brydde sej just ingenting
Om dom älskande och dom kära
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Välsigna en främling på främmande markj
Han bär sina ärr som medaljer
Han längtar inte längre
Till nån blommande park
Så ge honom några liljekonvaljer
Ge honom himlen och hav och sol
Kanske han har glömt bort dom
Kanske det är därför
Som han ser på din kjol
Med ögon som verkar så bortom
Jag var där helt nyss
I din främmande stad
Och jag ville så gärna prata
Med någon som kunde göra mej glad
Som visste nåt om att älska och hata
Välsigna en främling på främmande mark
Han bär sina ärr som medaljer
Traduction des paroles
Bénis un étranger dans une ville étrange
Ça pourrait être ton frère ou ta soeur
Essayez si vous le pouvez de le rendre heureux
S'il est assis là lourd et sombre
Bénis un étranger qui ne vit nulle part
Qui a pris quelques mesures pour beaucoup
Qui n'en veut plus
Qui n'y croient plus
Qui pense que les jours sont trop longs
Peut être qu'il doit tout battre en lambeaux
Pour être en mesure de démarrer à partir de zéro
Peut être qu'il a Tâtonné parmi les bouteilles et les verres
Jusqu'à ce qu'il se retrouve piégé et lié
Bénis un étranger dans une ville étrange
Ça pourrait être ton frère ou ta soeur
Peut être qu'il est venu pour tes yeux
Pour t'entendre parler du printemps
Peut être qu'il veut se réconcilier avant de se transformer en mull
Et obtenir un baiser de guérison sur les blessures
Peut-être qu'il a vu ce que personne n'a vu
Ou entendu trop parler
Emmenez le sur votre vague amicale
Emmenez le dans les bosquets cool
Vous voyez comment il marche là bas les quartiers autour
Comme si rien n'était proche de lui
Comme s'il s'en fichait
A propos des amants et des proches
Peut être qu'il est venu pour tes yeux
Pour t'entendre parler du printemps
Bénis un étranger sur un sol étranger
Il porte ses cicatrices comme des médailles
Il n'est plus longs
Pour certains floraison parc
Alors donnez lui des Lys De La Vallée
Donne lui le ciel la mer et le soleil
Peut-être qu'il a oublié à leur sujet
C'est peut-être pourquoi
La façon dont il regarde ta jupe
Avec des yeux qui semblent si au-delà
J'étais là juste maintenant
Dans votre ville étrange
Et je voulais tellement parler
Quelqu'un qui pourrait me rendre heureux
Qui savait quelque chose sur l'amour et la haine
Bénis un étranger sur un sol étranger
Il porte ses cicatrices comme des médailles