Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exil » de Ulf Lundell.
Paroles
Landskapet som på Mars
Det är vad dom säjer
Man har kört små testfarkoster här
Under högsta bergets topp
Med atomraketer kanske vi kan
Ta oss dit på ett par veckor
När vi förbrukat vår egen
Behöver vi en ny himlakropp
Sparka en sten
Den studsar bort mot kaktussnåren
Det är kyligt på den här höjden
Vilt, brutalt och kargt
En taxi upp på kvällen
Till Menceyes andar och bin
Se stjärnorna gnistra
Djupt i mörkret
Nästan våldsamt
Nästan argt
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det som känns
Outhärdligt, ohållbart
Chauffören väntar, tänder en
Cigarettglöd vid bilen
Han vill hem, ner till dom sina
Han kör sen, slingrande vägar
Nerför, nerför
I alldeles för hög fart
Kärlekar, uppdragen, hornstötar
Trummornas virvlar
Urblåsta fönster, stormarna
Och vågarnas skum
Låt det lugnas, låt det åldras
Låt det äntligen stillas
Dämpa oron som slår ner väggarna
I själens rum
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det alltför välkända
Som tränger sej på
Chaufförn långt däruppe
Styr galaxerna fjärran om fjärran
Neråt, neråt
Till hotell och stränder
Jag ber honom stanna
Betalar och sen börjar jag gå
En B-movie-kust
Med alldeles för många barer
Jag tar en tidning från ett ställ
Och slår mej ner på ett hak
Bläddrar förstrött och fylls av hemlandstoner
Nån har avgått, nån har tillsatts
Man skottar snö från tak
Rösterna i huvudet
Drar sina gamla plågsamma minnen
Men jag väntar på dej
Så jag ber dom hålla käften
Häller tonic på citronklyftan
Och isen i ginen
Lådor fulla av foton
Travar av fullklottrade häften
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från fåfängans fyrverkeri
Den siste chauffören väntar
Lugnt borta vid floden
Han tar hem oss alla till sist
Från den här exilen
Vi alla blivit utkastade i
Traduction des paroles
Le paysage comme sur Mars
C'est ce qu'ils disent
De petits véhicules d'essai ont été conduits ici
Au-dessous du sommet de la plus haute montagne
Avec des fusées atomiques peut être que nous pouvons
Emmenez nous dans quelques semaines
Quand nous avons consommé notre propre
Avons-nous besoin d'un nouveau corps céleste
Coup de pied d'un rocher
Il rebondit sur les rainures de Cactus
Il fait froid à cette hauteur
Sauvage, brutal et stérile
Un taxi la nuit
Aux esprits menceyes et aux abeilles
Voir les étoiles scintillent
Profondément dans l'obscurité
Presque violente
Presque en colère
L'exil dans l'espace
L'exil à l'intérieur
Exil de ce qui est ressenti
Insupportable, insoutenable
Le conducteur attend, allume un
Cigarette lueur par la voiture
Il veut rentrer à la maison, jusqu'à sa
Il conduit tard, routes sinueuses
En bas, en bas
Au loin, une vitesse trop élevée
Aime, missions, bosses de corne
Tourbillons de tambour
Soufflé les fenêtres, les tempêtes
Et la mousse des écailles
Laissez-le se calmer, laissez-le vieillir
Laissez-le enfin rester immobile
Amortissez la tourmente qui abat les murs
Dans la chambre
L'exil dans l'espace
L'exil à l'intérieur
L'exil de la trop bien connu
Pénétrant
Le chauffeur est là haut
Contrôlez les galaxies au loin
En bas, en bas
Aux hôtels et aux plages
Je lui demande de rester
Paie et puis je commence à marcher
Une côte B-movie
Avec beaucoup trop des barres
Je vais prendre un journal d'un rack
Et me frappe d'un cran
Navigation à travers et rempli de tonalités Homeland
Quelqu'un a démissionné, quelqu'un a été nommé
L'homme tire de la neige sur les toits
Des voix dans la tête
Dessine ses vieux souvenirs douloureux
Mais je suis en attente pour vous
Alors je leur demande de la fermer
Verser tonique sur le clou de girofle de citron
Et la glace dans le Gin
Boîtes pleines de photos
Piles de livrets griffonnés
L'exil dans l'espace
L'exil à l'intérieur
Exil des feux D'artifice de vanité
Le dernier pilote attend
Calme par la rivière
Il nous ramène tous à la maison enfin
De cet exil,
Nous avons tous été éjectés dans l'