Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distraherad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distraherad » de Ulf Lundell.
Paroles
Du gör mig distraherad
Jag sitter här och drunknar som en bakbunden myterist
Jag är attraherad
Vad tänkte Gud på
När han skapade en så'n som dig
Ville han se hur långt han kunde nå
Eller tänkte han på mig
Det sägs att kärleken inte kommer till den som kräver det
Kravet skrämmer
Kärleken tar inga order
Den kommer när det stämmer
Den kommer när fan den vill
Som nu till exempel
Och som vanligt är man långt från beredd
Men jag har aldrig varit beredd på nånting nånsin
Och jag är inte rädd
Det höll på att gå för långt åt helvete
Jag ljög för mig själv konstant
Och nu helt plötsligt, ett två tre
Vet jag åtminstone
Ett som är sant
Du
Du gör mig distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag har försökt glömma mig själv
Jag har tänkt mig att jag hängt mig och slängt mig
Nästan dränkt mig i en eld
Men du
Det är inte så lätt
Man vill ju leva också
Och ska man dö så kan man väl göra det mätt
Och jag hungrar
Jag hungrar ännu
Och vad jag hungrar efter mest och vad jag helst av allt vill ha
Det vet du
Du kan inte gå nu
Det är förbjudet
Straffet är hårt mot den som bryter mot det
Sjunde budet
Dessutom har du stört mig i mina
Lugna banor
Du har dränkt mig i tät passion
Du och jag, vi borde dansa som tranor
Men våra vanliga vanor
Kan vi skicka till en annan station
För du gör mig
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag vet ett ställe bortåt kajerna
Där man kan se solen gå upp
Om man har tid och lust
Där kan man sitta i fred
Med en flaska vin
Vi kan smyga oss dit och gömma våra hjärtan
I ett skrin
Eller ska jag visa dig runt
På mina marker
Runt på gatorna i natt är det vår
Och som det doftar i mina parker
Eller vad du vill
Precis vad du vill, snart går solen upp
Den här månaden heter maj, kanske vattnet är så varmt att
Vi kan ta oss ett dopp
Riddarfjärden är ren, som du vet
Och jag har ingen lust att gå hem
Jag kan inte heller, jag har blivit biten i knät
Av en likblek asket
Han är rasande svartsjuk för att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Du gör mig distraherad
Och även om jag inte kryper ihop som en hund
Vid dina fötter
Är jag intresserad
Jag har inte bråttom
Jag har gott om tid
Och inte heller tror jag att det här är min
Sista strid
Men den duger väl
Det går an
Om inte annat så just för att du är kvinna och
Jag är man
Det är som det är
Vi kan inte fly
Vi är arresterade
Och vem konstapeln är
Det kan inte mänskor lista ut som aldrig är så distraherade
Men varför gör vi upp med
Ordningsmakten
Just denna märkliga stund
Kom så smiter vi vid sidan av
Alla förklaringskrav
När det ändå bara slutar med att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Traduction des paroles
Vous êtes à la distraire de moi
Je suis assis ici à la noyade comme un backbound mutin
Je suis attirée par les
Qu'est ce que Dieu pensait
Quand il en a créé un comme toi
Voulait-il voir dans quelle mesure il pourrait atteindre
Ou a t il pensé à moi
On dit que l'amour ne vient pas à celui qui l'exige
L'exigence fait peur
L'amour n'a pas d'ordre
Ça viendra quand c'est bon
Il viendra quand l'enfer qu'elle veut
Comme maintenant par exemple
Et comme d'habitude, on est loin d'être préparé
Mais je n'ai jamais été préparé à quoi que ce soit
Et je n'ai pas peur
Il allait trop loin en enfer
Je me mentais constamment
Et maintenant tout d'un coup, un, deux, trois
Au moins je sais
Un qui est vrai
Vous
Vous êtes à la distraire de moi
Irriter
Presque gêné
Attiré
Au bord de la torture
Frustré, bloqué, bref: distrait
Vous
J'ai essayé de m'oublier
Je pensais me pendre et me jeter
J'ai failli me tremper dans un feu
Mais vous
Il n'est pas facile
Vous voulez vivre trop
Et si vous allez mourir vous pouvez le faire plein
Et j'ai faim
J'ai encore faim
Et ce que j'ai le plus faim et ce que je veux le plus
Vous savez que
Tu ne peux pas partir maintenant
Il est interdit
La punition est sévère contre quiconque la viole
Septième Commandement
En outre, vous m'avez dérangé dans mon
Par des chemins calmes
Tu m'as trempé dans une passion dense
Toi et moi, on devrait danser comme des grues
Mais nos habitudes
Pouvons nous envoyer à une autre station
M'
Distraire
Irriter
Presque gêné
Attiré
Au bord de la torture
Frustré, bloqué, bref: distrait
Vous
Je connais un endroit sur les quais
Où vous pouvez voir le soleil se lever
Si vous avez le temps et le désir
Là vous pouvez vous asseoir en paix
Avec une bouteille de vin
Nous pouvons nous faufiler et cacher nos cœurs
Dans une boîte
Ou devrais je vous faire visiter
Sur mes terres
Dans les rues ce soir c'est à nous
Et comme ça sent dans Mes parcs
Ou ce que vous voulez
Juste ce que vous voulez, bientôt le soleil se lèvera
Ce mois s'appelle Mai, peut-être que l'eau est si chaude que
Nous pouvons aller pour une baignade
Riddarfjärden est propre, comme vous le savez
Et je n'ai aucune envie de rentrer à la maison
Je ne peux pas non plus, j'ai été mordu sur mes genoux
D'un cadavre cendre pâle
Il est furieusement jaloux parce que
Vous me faites donc
Distraire
Irriter
Presque gêné
Attiré
Au bord de la torture
Frustré, bloqué, bref: distrait
Vous
Vous êtes à la distraire de moi
Et même si Je ne rampe pas ensemble comme un chien
À vos pieds
Je suis intéressé
Je ne suis pas pressé
J'ai beaucoup de temps
Et je ne pense pas non plus que ce soit le mien
Dernier combat
Mais il est assez bon
C'est bon
Si seulement parce que vous êtes une femme et
Je suis un homme
C'est ce qu'il est
Nous ne pouvons pas nous
On est en état d'arrestation
Et qui est le gendarme est
Les gens ne savent pas qui n'est jamais aussi distrait
Mais pourquoi avons-nous
L'application de la loi
Juste ce moment étrange
Nous allons sortir d'ici
Toutes les exigences explicatives
Quand ça se termine avec ça
Vous me faites donc
Distraire
Irriter
Presque gêné
Attiré
Au bord de la torture
Frustré, bloqué, bref: distrait