Ulf Lundell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chans » de Ulf Lundell.
Paroles
Solen går upp över stan igen
tidigt en morgon i maj
Gatorna är tomma
Med kastspöt i hand
ståren gammal man vid en kaj
Du vaknar i ännu en främmande säng
Du köpte den med smek och smicker
Hon gav dej sin varmaste famn för en natt
Du tar dina kläder och sticker
Du hade allting som du drömde om
Alltihop försvann på en dag
Det skulle inte hända dej
Det hände ändå och hon tog vad hon kunde ta
Du kör händerna djupt ner i jackan
och gör dej klar för ännu en dag av grubbel
Det blir vin hos nån vän
och en massa snack
och bitter längtan och trubbel
Men nere i city står en hund och gråter
Gå ner dit om du kan
och ge’n en hjälpande hand
Nån har glömt honom där
han är övergiven
och det står ingenting på hans
hundhalsband
Du kan kalla’n vad du vill
men jag tror att den hunden heter Chans
Skynda dej ner nu
Du måste ändå snart någon annanstans
Köp dyra kläder
Köp dyra skor
Hör hur trastarna sjunger över stan
Minns du hur du slet
och var stolt för det
Du gjorde allt för dina barn
Du vet att du duger lika bra som nån annan
så varför ser du ner i backen när du går
Du vill inte ge nånting till någon längre
så då är det heller ingenting du får
Men nere i city står en hund och gråter…
Den här världen kan va så hård så full av djävelskap
Folk blåser varann och blir blåsta
Det är snålt och kallt och hårda blickar överallt
och dörrarna dom förblir låsta
Men nere i city står en hund och gråter…
Traduction des paroles
Le soleil se lève à nouveau sur la ville
tôt un matin en mai
Les rues sont vides
Avec lancer tige dans la main
Debout vieil homme à une couchette
Vous vous réveillez dans un autre lit étrange
Vous l'avez acheté avec des caresses et de la flatterie
Elle vous a donné ses bras les plus chaleureux pour une nuit
Vous prenez vos vêtements et vous partez
Tu avais tout ce dont tu rêvais
Tout a disparu en un jour
Ça ne t'arriverait pas
C'est arrivé de toute façon et elle a pris ce qu'elle pouvait prendre
Vous exécutez vos mains au fond de votre veste
et vous préparer pour un autre jour de couvaison
Il y aura du vin chez un ami
et beaucoup de discussions
et le désir amer et les ennuis
Mais dans la ville se tient un chien qui pleure
Allez là bas si vous le pouvez
et de donner ' n d'Un coup de main
Quelqu'un a oublié de lui, il y
il est abandonné
et il ne dit rien sur son
colliers de chien
Vous pouvez appeler ' n ce que vous voulez
mais je pense que ce chien s'appelle Chance
Dépêchez-vous maintenant
Tu devras aller ailleurs de toute façon
Acheter des vêtements chers
Acheter des chaussures chères
Écoutez comment les grives chantent à travers la ville
Rappelez-vous comment vous déchiré
et être fier de lui
Tu as tout fait pour tes enfants
Tu sais que tu feras aussi bien que n'importe qui d'autre
alors pourquoi regardez vous en bas de la colline quand vous marchez
Tu ne veux plus rien donner à personne
alors là encore ce n'est rien que vous obtenez
Mais dans la ville se tient un chien qui pleure…
Ce monde peut être si dur si plein de démons
Les gens se sucent et se font exploser
Il y a des regards avares et froids et durs partout
et les portes elles restent verrouillées
Mais dans la ville se tient un chien qui pleure…