Ugly Purple Sweater — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Water's Edge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Water's Edge » de Ugly Purple Sweater.
Paroles
You took a big breath ‘fore you went down
It won’t last long, nonononono
But good god, it’s good to stay down
You look back up at the surface now
There’s a storm above, but you stay so still
Good god, it’s good to stay down
When your blood is blue and you come up with a gasp
You’ve drifted far from shore
Even though the water’s edge is far away from here
You know it’ll be alright
You know it’ll be just fine
There’s seagulls circling above
Now you’ve got water in your brain
If you turn fast it’ll slosh around
Good god, you have to get it out
You start to swim with your head held high
Your limbs are stiff cuz you’ve been so still
Good god, it’s good to go back
You took a big breath ‘fore you went down
It won’t last long, nonononono
But good god, it’s good to stay down
Traduction des paroles
Tu as pris une grande respiration avant de descendre
Ça ne durera pas longtemps, nonononono
Mais bon Dieu, c'est bon de rester à terre
Vous regardez en arrière à la surface maintenant
Il y a une tempête au-dessus, mais vous restez si immobile
Bon Dieu, c'est bon de rester à terre
Lorsque votre sang est bleu et vous venez avec un soupir
Vous avez dérivé loin du rivage
Même si le bord de l'eau est loin d'ici
Vous savez que ça va être bien
Vous savez que ça va être très bien
Il y a des mouettes qui tournent au-dessus
Maintenant tu as de l'eau dans le cerveau
Si vous tournez vite il va slosh autour
Bon dieu, vous devez le sortir
Vous commencez à nager la tête haute
Vos membres sont raides parce que vous avez été si immobile
Bon dieu, il est bon de revenir en arrière
Tu as pris une grande respiration avant de descendre
Ça ne durera pas longtemps, nonononono
Mais bon Dieu, c'est bon de rester à terre