Ugly Purple Sweater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hide and Seek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hide and Seek » de Ugly Purple Sweater.
Paroles
She looks over at poor old me
I’m still asleep till I hear her speak
And she takes me down to stream
I am slipshod slapdash overwrought underexposed
She exposes her leg to me
She retracts when she sees me flinch
She’s offended, I double back, I say
I want to do it, I do, I’m just don’t know how
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face and won’t you come back
There are things that you need to know,
How to guess when the moment’s close,
How to get it out of her clothes,
How to seem like you’ve done it before while you shake with joy.
And we lie in her parent’s bed,
Trying to pretend that it’s ours instead.
They come in with their face turned red,
They say «daughter of mine, think of all that you could have been.»
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
And why don’t you believe her when she says
Please come back, please come back.
But both of your cocoons begin to fray
Please come back, won’t come back
Your skin it is harder now
It does not belong to you
She’s not what she said she was
And neither are you
She’s so close you cannot see her,
You forget yourself in your desire.
Laid out like a sprawling city,
Infinite unbounded hide and seek.
Wash your little face
Traduction des paroles
Elle regarde le pauvre vieux moi
Je dors encore jusqu'à ce que je l'entende parler
Et elle me prend vers le bas pour diffuser de la
Je suis slipshod slapdash surmené sous exposé
Elle expose sa jambe pour moi
Elle se rétracte quand elle me voit tressaillir
Elle est offensée, je fais demi-tour, je dis
Je veux le faire, je le fais, Je ne sais pas comment
Elle est si proche que vous ne pouvez pas la voir,
Vous vous oubliez dans votre désir.
Aménagé comme une ville tentaculaire,
Infini illimité à cache-cache.
Lave ton petit visage et tu ne reviendras pas
Il y a des choses que vous devez savoir,
Comment deviner quand le moment est proche,
Comment le sortir de ses vêtements,
Comment avoir l'air de l'avoir déjà fait pendant que vous tremblez de joie.
Et nous sommes dans le lit de ses parents,
En essayant de faire semblant que c'est le nôtre à la place.
Ils entrent avec leur visage devenu rouge,
Ils disent: "ma fille, pense à tout ce que tu aurais pu être.»
Elle est si proche que vous ne pouvez pas la voir,
Vous vous oubliez dans votre désir.
Aménagé comme une ville tentaculaire,
Infini illimité à cache-cache.
Lave ton petit visage
Et pourquoi tu ne la crois pas quand elle dit
S'il vous plaît revenir, s'il vous plaît revenir.
Mais vos deux cocons commencent à s'EFFILOCHER
Je vous en prie, revenez, ne reviendrez pas
Votre peau il est plus difficile maintenant
Il ne vous appartient pas
Elle n'est pas ce qu'elle a dit qu'elle était
Et ni êtes-vous
Elle est si proche que vous ne pouvez pas la voir,
Vous vous oubliez dans votre désir.
Aménagé comme une ville tentaculaire,
Infini illimité à cache-cache.
Lave ton petit visage