Udo Lindenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panik-Panther
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panik-Panther » de Udo Lindenberg.
Paroles
Ich geh durch unsre Straße
So wie ein rauher Wind
Winde werden Stürme
Wenn sie größer sind
Alleine bin ich stark
Aber auf die Dauer:
Zusammen mit den andern
Krieg ich noch viel mehr Power
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und wir haun mit den Tatzen
Den Skins auf die Glatzen
Das eizige, was die verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Die Zeiten werden härter
Wir können keinem traun
Erst gestern haben so Zombies
Schon wieder brutal draufgehaun
Total blind im Rassenwahn
Zünden sie nachts Häuser an
Aber wir klärn hier in unserer Stadt
Daß kein Skin was zu sagen hat
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Traduction des paroles
Je marche dans notre rue
Comme un vent violent
Les vents deviennent des tempêtes
Si elles sont plus grandes
Seul je suis fort
Mais sur la Durée:
Avec les autres
Puis-je obtenir beaucoup plus de puissance
Nous balayons comme un ouragan
Et personne ne vient contre nous
Nous sommes la panthère-panic Panther
Sur la terre sombre un éclair lumineux
La peau ne fait que Flash Flash
Nous sommes la panthère-panic Panther
Et nous haun avec les Pattes
Les peaux sur les chauves
L'œuf, ce que la compréhension
Alors fachos va te faire foutre
Personne ne vous manque
Nous ne voulons que vous voir de derrière
Mais les poings préfèrent rester froids
Car les panthères n'aiment pas la violence
Nous sommes la panthère-panic Panther
Les temps deviennent plus durs
Nous ne pouvons faire confiance à personne.
Hier seulement ont donc Zombies
Encore une fois brutal draufgehaun
Totalement aveugle dans la folie raciale
Allumez les maisons la nuit
Mais nous clarifions ici dans notre ville
Qu'aucun Skin n'a à dire
Nous balayons comme un ouragan
Et personne ne vient contre nous
Nous sommes la panthère-panic Panther
Sur la terre sombre un éclair lumineux
La peau ne fait que Flash Flash
Nous sommes la panthère-panic Panther
Et avec nos Pattes
Polissons les chauves
Si vous ne comprenez pas autrement
Alors fachos va te faire foutre
Personne ne vous manque
Nous ne voulons que vous voir de derrière
Mais les poings préfèrent rester froids
Car les panthères n'aiment pas la violence
Nous sommes la panthère-panic Panther
Nous balayons comme un ouragan
Et personne ne vient contre nous
Nous sommes la panthère-panic Panther
Sur la terre sombre un éclair lumineux
La peau ne fait que Flash Flash
Nous sommes la panthère-panic Panther
Et avec nos Pattes
Polissons les chauves
Si vous ne comprenez pas autrement
Alors fachos va te faire foutre
Personne ne vous manque
Nous ne voulons que vous voir de derrière