Udo Lindenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Extremisten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Extremisten » de Udo Lindenberg.
Paroles
Du sagst: was solln wir noch reden
es wäre fest beschlossen
und ich merkte, du hattest die süße Sucht
schon voll in mich reingeschossen
Ich wollte noch schrein:
Für son Mund braucht man doch nen Waffenschein
doch du murmeltest was von «illegal»
dann umarmten wir uns, als wär´s das letzte Mal
So wie du mich berührt hast — so wie du mich verführt hast
und ich sofort in hellen Flammen stand
und als wir uns küßten — radikale Extremisten
wie Verdurstende nach Monaten im heißen Wüstensand
So wie Du mich ansahst
ich merkte sofort
da galten die selben Gesetze für uns
wir waren uns einig — ohne ein Wort
Wenn du was willst, dann gibt´s keine Fragen
dann gehst du los und holst es dir
ich bin genauso
deshalb gehör´ich zu dir — und du zu mir
So wie Du mich verführt hast …
Traduction des paroles
Tu dis: Que devons-nous dire d'autre?
il serait fermement décidé
et je me suis rendu compte que tu avais la douce dépendance
déjà complètement tiré en moi
Je voulais encore sanctuaire:
Pour la bouche de son, vous avez besoin d'un permis D'Arme
mais vous murmurez quelque chose de " illégal»
puis nous nous sommes embrassés comme si c'était la dernière fois
Comme tu m'as touché-comme tu m'as séduit
et je me suis immédiatement debout dans les flammes vives
et quand nous nous sommes embrassés-extrémistes radicaux
comme hydra soif après des Mois dans le sable chaud du Désert
Comme tu me regardais
j'ai immédiatement remarqué
alors les mêmes lois s'appliquaient à nous
nous étions d'accord, sans un Mot
Si vous voulez quelque chose, alors il n'y a pas de questions
ensuite, allez-y et obtenez-le
je suis pareil
c'est pourquoi tu appartiens à toi — Et toi à moi
Comme Tu m'as séduit …