Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wort » de Udo Jürgens.
Paroles
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Traduction des paroles
Mot-vous êtes un élément de pensée,
peut être L'Illusion qui brûle.
Es incompréhensible,
quand on vous appelle compris.
Mot-vous portez tant de symbole,
vous êtes dans le pôle mondial des idées.
Peut être surchargé
et aussi parfois creux.
Parole-tu es si calme et si sage,
vous avez le plus grand pouvoir,
qui enveloppe cette boule de terre
et il règne.
Mot - vous êtes chuchoté et cité,
tu es le rayon qui nous guide.
Vous avez déjà dicté la guerre et la paix.
Parole-tu as tant de forme
et vous êtes si vieux inaccessible,
peut être chaud
et si froid.
Mot-vous êtes abusé et commandé,
avoir dirigé des dictateurs
et des Peuples entiers séduit.
Parole-êtes-vous parfois rigoureux
et nous rencontrer comme un coup de Degen,
parce que ton effet n'est pas seulement dans le bien.
Mot-vous êtes si tendre et si chaud,
ton Son, nous prend dans ses Bras.
Vous êtes le pont,
qui rapproche les gens.
Mot-vous devenez Mélodique quand vous chantez,
vous êtes un Signal qui pénètre en nous.
Vous êtes la symphonie qui ne disparaît jamais.