Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weichei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weichei » de Udo Jürgens.
Paroles
Eine Frau wie du braucht keinen
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
Keinen Hut- und
Häkelkissen-Autofahrer,
keinen Pfennigfuchser
und Sparschwein-Sparer…
Eine Frau wie du braucht keinen
Feinrippträger, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
Zusammenleger, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
Applaudierer
und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
Reservierer…
Keinen Frauenversteher und
Dekolletéewegseher!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Schonbezügler im Bett,
so einen hält doch niemand aus,
schmeiß' ihn raus!
Eine Frau wie du braucht keinen
Sockenfalter, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
Köchin-Halter, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
keinen Schmalspurrocker,
keinen Kekseintunker
und Stubenhocker!
Eine Frau wie du braucht keinen
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
und «Viagra"-Braucher,
keinen «Mausimama"-dir-ins-
Öhrchen-Haucher…
Keinen Sissi-Film-Flenner,
keinen Lindenstraßenkenner
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Badehaubenduscher im Bad,
so einer ist doch echt ein Graus —
schmeiß' ihn raus!
Keinen Blasenteeschlucker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
und Windelwechselpapa — Oh, no!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Müslimacho am Tisch,
wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Allesbesserwisser im Haus,
jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
ich schmeiß' ihn raus!
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Traduction des paroles
Une femme comme vous n'en a pas besoin
Durée-Oui-Sager, Oh, non!
Pas De Faiseur De Ténèbres
et comment-était-je-questionneur, Oh, non!
Pas de chapeau et
Coussin Au Crochet-Automobiliste,
pas de renard à pattes
et Tirelire Épargnants…
Une femme comme vous n'en a pas besoin
Support à nervures fines, Oh, non!
Et papier D'emballage-exactement-
Collecteurs, Oh, non!
Pas D'Atterrissage D'Avion Charter-
Applaudissements
et en vacances-transats-
Réservation…
Pas de dénigrement des femmes et
Vue de décolleté!
Une poule mouillée pour le petit déjeuner,
un petit garçon au lit,
personne ne peut supporter un tel,
jette-le dehors!
Une femme comme vous n'en a pas besoin
Chaussette, Oh, non!
Pas de maman-pour-la-meilleure-
Chef-titulaire, Oh, non!
Pas De Visionneuse De Talk-Show,
pas de rocker à voie étroite,
pas de trempette à biscuits
et Casanier!
Une femme comme vous n'en a pas besoin
Secrètement porno frisson, Oh, non!
Et lui-même-pas-à-Beate-Uhse-
Le chagrin, Oh, non!
Pas De Fumeur De Plein Air
et "Viagra" - utilisateurs,
pas de"maman souris" -dir-ins-
Öhrchen-Haucher…
Pas De Film Sissi-Flenner,
aucun connaisseur de route de tilleul
Une poule mouillée pour le petit déjeuner,
une douche dans la salle de bain,
un tel est vraiment un gris —
jette-le dehors!
Pas D'Avaleur De Thé À Bulles,
Constamment-dans-le-tube-regarder-
Oh, non!
Pas De Bon Marché
et papa changement de couche-Oh, non!
Une poule mouillée pour le petit déjeuner,
un Müslimacho de la Table,
comment tenez-vous ce mec —
jette-le dehors!
Une poule mouillée pour le petit déjeuner,
un meilleur connaisseur dans la maison,
maintenant, je ne le supporte pas,
je le jette dehors!
Un Müslimacho de la Table,
Comment tenez-vous ce mec —
jette-le dehors!