Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flieg mit mir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flieg mit mir » de Udo Jürgens.
Paroles
Flieg mit mir — Richtung Aufgang der Sonne
ohne Ziel — dem Wind hinterher
Flieg mit mir über endlose Weiten
über Berge und Meer
Unter uns — wird die Erde zum Atlas
über uns — wird der Himmel zum Dom
Flieg mit mir aus dem Hamburger Regen
in die Sonne von Rom
Flieg mit mir — durch die Brandung der Wolken
Mach mit mir — deine Träume zum Tag
Flieg mit mir aus dem Winter in Moskau
in den Frühling von Prag
Flieg mit mir — in die fremdeste Ferne
Flieg mit mir — deiner Sehnsucht voraus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Unter uns — versinkt unser Alltag
Nimm mich mit — wer weiß schon, wohin
Flieg mit mir aus dem Londoner Nebel
in die Straßen von Wien
Flieg mit mir — in die fremdeste Ferne
Laß mit mir — dein Heimweh zu Haus'
Flieg mit mir auf die Gipfel der Sterne
und weit — weit — darüber hinaus
Traduction des paroles
Vole avec moi-vers le lever du soleil
sans but-après le vent
Vole avec moi sur des étendues infinies
sur les Montagnes et la Mer
Parmi nous — la terre devient L'Atlas
A propos de nous-le ciel devient la cathédrale
Vole avec moi de la pluie de Hambourg
au soleil de Rome
Vole avec moi — à travers le surf des nuages
Fais avec moi-tes rêves pour le jour
Vole avec moi de L'hiver à Moscou
au printemps de Prague
Vole avec moi — dans la distance la plus étrange
Vole avec moi-devant ton désir
Envolez-vous avec moi vers les sommets des étoiles
et loin-loin-au-delà
Envolez-vous avec moi vers les sommets des étoiles
et loin-loin-au-delà
Parmi nous-notre quotidien s'enfonce
Emmenez - moi avec vous-qui sait où aller
Vole avec moi du brouillard de Londres
dans les Rues de Vienne
Vole avec moi — dans la distance la plus étrange
Laisse avec moi-ton mal du pays à la maison'
Envolez-vous avec moi vers les sommets des étoiles
et loin-loin-au-delà