Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eine Hand Voll Diamanten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eine Hand Voll Diamanten » de Udo Jürgens.
Paroles
Armer Jimmy,
wahre Liebe
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Eine Hand voll Diamanten
war sein ganzes Kapital.
Dafür hatte Jim sein Leben
mehr gewagt als hundertmal.
Auf den Diamantenfeldern,
in der Sonne Höllenglut,
in dem tiefsten Urwalddschungel
kämpfte er für dieses Gut.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Eine Hand voll Diamanten
brachte Jim nach Haus zurück.
Doch die glitzernd hellen Steine
brachten ihm kein wahres Glück.
Er fand bald ein junges Mädchen
und verlor sein Herz sofort.
Und er bat sie nach zwei Tagen
um die Hand und um ihr Wort.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Und die Hand voll Diamanten
schenkte ihr der arme Narr.
Denn für Jim war sie das schönste,
was ihm jeh begegnet war.
Doch sie nahm sich einen ander’n,
einen armen jungen Mann.
Und so fing für Jim das Leben
nocheinmal von vorne an.
Armer Jimmy,
armer Jimmy,
Diamanten öffnen jede Tür.
Aber Liebe,
wahre Liebe,
gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Traduction des paroles
Pauvre Jimmy,
véritable amour
il n'y a nulle part dans le monde pour cela!
Une main de diamants
était tout son capital.
Pour cela, Jim a eu sa vie
plus audacieux que cent fois.
Sur les champs de diamants,
au soleil enfer,
dans la jungle la plus profonde de la jungle
il s'est battu pour ce bien.
Pauvre Jimmy,
pauvre Jimmy,
Les diamants ouvrent chaque porte.
Mais L'Amour,
véritable amour,
il n'y a nulle part dans le monde pour cela!
Une main de diamants
a ramené Jim à la maison.
Mais les pierres brillantes scintillantes
ne lui apportèrent pas un vrai bonheur.
Il a bientôt trouvé une jeune fille
et a immédiatement perdu son cœur.
Et il leur demanda au bout de deux jours
pour la main et pour sa parole.
Pauvre Jimmy,
pauvre Jimmy,
Les diamants ouvrent chaque porte.
Mais L'Amour,
véritable amour,
il n'y a nulle part dans le monde pour cela!
Et la main pleine de diamants
le pauvre imbécile lui donna.
Parce que pour Jim, elle était la plus belle,
ce que jeh lui avait rencontré.
Mais elle a pris un autre,
un pauvre jeune Homme.
Et ainsi la vie a commencé pour Jim
une fois de plus.
Pauvre Jimmy,
pauvre Jimmy,
Les diamants ouvrent chaque porte.
Mais L'Amour,
véritable amour,
il n'y a nulle part dans le monde pour cela!