Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Spiel mit der Liebe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Spiel mit der Liebe » de Udo Jürgens.
Paroles
Das Spiel mit der Liebe,
ja das machte mir Spaß.
Ich küßte die Mädchen,
brach die Herzen wie Glas.
Das Spiel mit der Liebe
war dann plötzlich so leer.
Ich sah deine Augen
und die ander’n nicht mehr.
Nun sehn' ich mich nur
allein nach deinem Kuß.
Es sagt mir mein Herz,
daß ich dich lieben muß.
Das Spiel mit der Liebe
hat das Glück uns gebracht.
Es hat jede Stunde
uns so seelig gemacht.
Das Spiel mit der Liebe
spiel' ich nur noch mit dir.
Die Welt ist voll Sonne,
beib' für immer bei mir!
Das Spiel mit der Liebe
war dann plötzlich so leer.
Ich sah deine Augen
und die ander’n nicht mehr.
Nun sehn' ich mich nur
allein nach deinem Kuß.
Es sagt mir mein Herz,
daß ich dich lieben muß.
Das Spiel mit der Liebe
hat das Glück uns gebracht.
Es hat jede Stunde
uns so seelig gemacht.
Das Spiel mit der Liebe
spiel' ich nur noch mit dir.
Die Welt ist voll Sonne,
beib' für immer bei mir!
Bleib' für immer bei mir,
bleib' für immer bei mir.
Traduction des paroles
Le jeu avec L'amour,
Oui, c'était amusant.
J'ai embrassé les Filles,
brisé les coeurs comme du verre.
Le jeu avec L'amour
puis tout à coup était si vide.
J'ai vu tes Yeux
et les autres ne sont plus.
Maintenant, je ne vois que
seulement après ton baiser.
Il me dit mon Coeur,
que je dois t'aimer.
Le jeu avec L'amour
le bonheur nous a apporté.
Il a toutes les heures
nous a rendu si soulagé.
Le jeu avec L'amour
joue ' Je ne fais que jouer avec toi.
Le Monde est plein de Soleil,
beib' pour toujours avec moi!
Le jeu avec L'amour
puis tout à coup était si vide.
J'ai vu tes Yeux
et les autres ne sont plus.
Maintenant, je ne vois que
seulement après ton baiser.
Il me dit mon Coeur,
que je dois t'aimer.
Le jeu avec L'amour
le bonheur nous a apporté.
Il a toutes les heures
nous a rendu si soulagé.
Le jeu avec L'amour
joue ' Je ne fais que jouer avec toi.
Le Monde est plein de Soleil,
beib' pour toujours avec moi!
Reste avec moi pour toujours,
reste avec moi pour toujours.