Udo Jürgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aber bitte mit Sahne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aber bitte mit Sahne » de Udo Jürgens.
Paroles
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
In diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr
Und sind hier wohlbekannt
Doch stell' dir vor, was ich soeben
Unter unsrer Haustür fand
Es ist ein Brief von unseren Nachbarn
Darin steht, wir müssen raus
Sie meinen du und ich wir passen nicht
In dieses ehrenwerte Haus
Wenn du mich fragst, diese Heuchelei
Halt' ich nicht länger aus, he he hey
Wir packen uns’re Siebensachen und zieh’n fort
Aus diesem ehrenwerten Haus
Ihr werdet euch noch wundern
Wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Streß vorbei ist
Dann lang' ich nämlich hin, ahah, ahah, ahah
Da föhn' ich äußerst lössig
Das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein
Und mach' auf heißer Typ, ahah, ahah, ahah
Und sehen mich die Leute
Entrüstet an und streng
Dann sag' ich, meine Lieben
Ihr seht das viel zu eng
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluß
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Aber bitte mit Sahne
Traduction des paroles
Ils se rencontrent tous les jours à trois heures et demie, aaah, oh yeah
À la table du tronc dans le coin à la pâtisserie, aaah, oh yeah
Et souffler en Tempête sur le buffet de Gâteaux
Cerise sur la forêt noire et meringue à la crème
Sur glace aux fruits, Ananas, cerise et Banane
Mais s'il vous plaît avec de la crème (mais s'il vous plaît avec de la crème)
Nous vivons dans cet immeuble depuis un an
Et sont bien connus ici
Mais imagine ce que je viens de faire
Sous notre Porte d'entrée a trouvé
C'est une Lettre de nos Voisins
Il est écrit que nous devons sortir
Vous voulez dire vous et moi nous ne correspondons pas
Dans cette honorable Maison
Si tu me demandes, cette hypocrisie
Je ne m'arrête plus, hé hé hé
Nous nous emballons ' re sept choses et partons
De cette honorable maison
Vous vous étonnerez encore
Quand je suis retraité
Une fois le stress terminé
Alors je vais, ahah, ahah, ahah
Car, sèche-cheveux', j'ai très lössig
Les cheveux qui me restaient encore
Je tire mon Ventre
Et fais chaud mec, ahah, ahah, ahah
Et les gens me voient
Indigné et sévère
Alors je dis, mes chers
Vous voyez cela beaucoup trop serré
A 66 ans, c'est là que la vie commence à 66 ans, c'est là qu'on S'amuse
A 66 ans, on ne vient que dans le tir
A 66 ans, il n'est pas encore fini
Dix-sept ans', cheveux blonds
Alors elle se tenait devant moi
Dix-sept ans', cheveux blonds
Comment je trouve à elle
Dix-sept ans', cheveux blonds
Alors elle se tenait devant moi
Dix-sept ans', cheveux blonds
Comment je trouve à elle
Mais s'il vous plaît avec de la Crème