U.N.V. — Paroles et traduction des paroles de la chanson So In Love With You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So In Love With You » de U.N.V..
Paroles
You are to me What poetry tries to say with a word
You are a song
All the music my heart ever heard
I can’t escape
The air that I breathe even speaks of you
And I’m not ashamed to say
That I feel this way
I will stand before God
Give you all that I’ve got
I can promise you I’ll be true
I reveal here and now
As we both take this vow
I am so in love, with, with you
(So in love, ooh, hoo)
Words can’t express
What I confess with each beat of my heart
I’m overwhelmed
With a passionate affair from the start, oh Our love will grow
As the years come and go, I will be by your side, oh, yes, I will
There isn’t anything
That I would deny
I will stand before God
Give you all that I’ve got
I can promise you I’ll be true
I reveal here and now
As we both take this vow
I am so in love, I am so in love with you
I promise to honor and cherish you
For better or for worse
I’ll be there for you
For richer or for poorer
In sickness and in health
Till death do us part
(And I will)
From this day on and forever
I will stand before God
(I will)
Give you all that I’ve got
I can promise you I’ll be true
(I will promise you)
I reveal here and now
As we both take this vow
I am so in love, I am so in love
(I am so in love)
I am so in love with you
(Ooh, ooh)
I am so in love
(With you)
Traduction des paroles
Vous êtes pour moi ce que la poésie essaie de dire avec un mot
Vous êtes une chanson
Toute la musique que mon coeur a entendue
Je ne peux pas échapper à
L'air que je respire parle même de toi
Et je n'ai pas honte de le dire
Que je me sens de cette façon
Je me tiendrai devant Dieu
Vous donner tout ce que j'ai
Je peux te promettre que je serai vrai
Je révèle ici et maintenant
Comme nous prenons tous les deux ce vœu
Je suis tellement en amour avec, avec vous
(Donc, en amour, ooh, hoo)
Les mots ne peuvent exprimer
Ce que je confesse à chaque battement de mon cœur
Je suis débordé
Avec une affaire passionnée dès le début, oh notre amour va grandir
Comme les années passent, je serai à vos côtés, oh, oui, je vais
Il n'y a pas de quoi
Que je nie l'
Je me tiendrai devant Dieu
Vous donner tout ce que j'ai
Je peux te promettre que je serai vrai
Je révèle ici et maintenant
Comme nous prenons tous les deux ce vœu
Je suis tellement amoureuse, je suis tellement amoureuse de toi
Je promets d'honorer et de vous chérir
Pour le meilleur ou pour le pire
Je serai là pour toi
Pour les plus riches ou pauvres
Dans la maladie et dans la santé
Till death do us part
(Et je vais)
A partir de ce jour et pour toujours
Je me tiendrai devant Dieu
(Je vais)
Vous donner tout ce que j'ai
Je peux te promettre que je serai vrai
(Je vous promets de vous)
Je révèle ici et maintenant
Comme nous prenons tous les deux ce vœu
Je suis tellement amoureux, je suis tellement amoureux
(Je suis tellement en amour)
Je suis tellement en amour avec vous
(Ooh, ooh)
Je suis tellement en amour
(Avec vous)