Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson True Royal Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « True Royal Blue » de Tyler Stenson.
Paroles
With every song I write
I try to picture just what color it could be.
It’s the best way that I know
(To pair the words with the notes that I sing).
So, my love songs turn out red
And all my sad songs are a melancholy hue
But, since I’ve yet to write that perfect song,
I have yet to use a True Royal Blue.
Because it’s a color like no other;
It has been mixed just for the majesty of sky
And those perfect circled isles
That rest softly in the oceans of your eyes
And the bluebird on the wind,
Beautiful and elegant in what they do.
Oh, what shame to be caged—
That does no justice to a True Royal Blue.
So, when those shadows start to bite
And reduce us down to black and white,
Let the music chase away those dreadful grays
And let us pray some color stays.
I am a peasant here by birth
(No part of me was colored like a king)
And although I’m just a subject,
You are my Queen.
So, if I offered you some bread
And sang a song that I had written just for you,
Would you lie down beside me
And watch this simpleton progress from gray
Into a True Royal Blue?
Traduction des paroles
Avec chaque chanson que j'écris
J'essaie d'imaginer de quelle couleur ça pourrait être.
C'est le meilleur moyen que je connaisse
(Pour coupler les mots avec les notes que je chante).
Donc, mes chansons d'amour deviennent rouges
Et toutes mes chansons tristes sont d'une teinte mélancolique
Mais, puisque je n'ai pas encore écrit cette chanson parfaite,
Je n'ai pas encore utilisé un vrai Bleu Royal.
Parce que c'est une couleur pas comme les autres;
Il a été mélangé juste pour la majesté du ciel
Et ces îles encerclées parfaites
Qui reposent doucement dans les océans de vos yeux
Et l'oiseau bleu sur le vent,
Beau et élégant dans ce qu'ils font.
Oh, quel dommage d'être en cage—
Cela ne rend pas justice à un vrai Bleu Royal.
Alors, quand ces ombres commencent à mordre
Et réduisez-nous en noir et blanc,
Laissez la musique chasser ces terribles gris
Et prions quelques séjours de couleur.
Je suis un paysan de naissance
(Aucune partie de moi n'était colorée comme un roi)
Et même si je suis juste un objet,
Vous êtes ma Reine.
Donc, si je vous offre un peu de pain
Et a chanté une chanson que j'avais écrite juste pour vous,
Voulez-vous coucher à côté de moi
Et regardez ce progrès simplet de gris
Dans un vrai Bleu Royal?