Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Push That River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Push That River » de Tyler Stenson.
Paroles
If you had a heart, I might say you were The One
And it’s been worth the battle spread across the year.
Since that’s not the case, I am going over numbers
And calculating how to end The War-
I won’t try to push that river anymore.
I remember it was sunset, out by the Hidden Cove
And I could see that there was leaving in your eye.
So, when I said: When I say I love you, I mean it to the bone.
We both knew your heart was miles from that shore
So, I won’t try to push that river anymore.
I know that I could walk away,
Try to make you chase me,
Play the game of playing hard to get,
But I know just how my heart feels
So I will not lie to appease you.
Your Majesty, am I really such a bore?
I won’t try to push that river anymore.
You wrote: If he doesn’t come back,
He was never really yours
But now my knuckle is blood
From pounding at your door.
So, I’ll leave it at I love you and I’ll mean it to the bone
And I’ll begin to mend
That red piece of me that was torn
And I won’t try to push that river anymore.
Traduction des paroles
Si vous aviez un cœur, je pourrais dire que vous étiez Un
Et ça vaut la peine que la bataille se répande tout au long de l'année.
Puisque ce n'est pas le cas, je vais sur les chiffres
Et calculer comment mettre fin à la guerre-
Je n'essaierai plus de pousser cette rivière.
Je me souviens que c'était le coucher du soleil, près de la crique cachée
Et je pouvais voir qu'il y avait un départ dans ton œil.
Alors, quand j'ai dit: Quand je dis que je t'aime, je le pense à l'OS.
Nous savions tous les deux que votre cœur était à des kilomètres de ce rivage
Donc, je n'essaierai plus de pousser cette rivière.
Je sais que je pourrais partir,
Essayez de vous faire me poursuivre,
Jouer le jeu de jouer dur pour obtenir,
Mais je sais comment mon coeur se sent
Donc je ne mentirai pas pour vous apaiser.
Votre Majesté, suis-je vraiment ennuyeuse?
Je n'essaierai plus de pousser cette rivière.
Vous avez écrit: Si il ne revient pas,
Il n'a jamais été vraiment le vôtre
Mais maintenant mon knuckle est du sang
De broyage à votre porte.
Donc, je vais le laisser à je t'aime et je vais le dire à l'OS
Et je vais commencer à réparer
Ce morceau rouge de moi qui a été déchiré
Et je n'essaierai plus de pousser cette rivière.