Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Great Man's Funeral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Great Man's Funeral » de Tyler Stenson.
Paroles
There is one thing certain in this life;
If you breathe, one day you will die.
With any luck they’ll show up in a line
Making sure that your memory is soaked in wine.
It’s a great man’s funeral;
His passing is one bittersweet parade.
I do believe you’re gone before your time
And that my days in your sunshine were kind
And the education gained along the way
Was good as gold and all its accolades.
It’s a great man’s funeral;
His passing is one Bittersweet Parade.
Somewhere on this great timeline
I’m confident they’ll call this a Golden Day.
I’m a better man for bleeding almost dry
And my bag of bones is a medal of that pride.
I can’t believe we lived to tell how we survived
(Beause it seems to me) we starved 40 days and nights.
It’s a great man’s funeral;
His passing is one Bittersweet Parade.
Somewhere on this great timeline
I’m confident they’ll call this a Golden Day.
If there was ever one thing certain in this life,
It is: If you breathe, one day you will die.
But look at them, standing in a line,
Making sure that your memory is soaked in wine.
It’s a great man’s funeral;
His passing is one Bittersweet Parade.
Somewhere on this great timeline
I’m confident they’ll call this a Golden Day.
It’s a great man’s funeral;
His passing is one Bittersweet Parade
And the simple fact I knew him when
Will long and always be my claim to fame.
Traduction des paroles
Il y a une chose certaine dans cette vie;
Si vous respirez, un jour vous mourrez.
Avec un peu de chance ils vont arriver en ligne
S'assurer que votre mémoire est trempée dans le vin.
C'est un grand homme funérailles;
Son décès est un défilé doux-amer.
Je crois que tu es parti avant ton heure
Et que mes jours sous ton soleil étaient gentils
Et l'éducation acquise en cours de route
Était bon comme l'or et toutes ses distinctions.
C'est un grand homme funérailles;
Son décès est un défilé doux-amer.
Quelque part sur cette grande chronologie
Je suis sûr qu'ils appelleront ça Un jour D'or.
Je suis un homme meilleur pour saigner presque sec.
Et mon sac d'os est une médaille de l'orgueil.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait vécu pour dire comment on a survécu
(Beause il me semble) nous avons affamé 40 jours et nuits.
C'est un grand homme funérailles;
Son décès est un défilé doux-amer.
Quelque part sur cette grande chronologie
Je suis sûr qu'ils appelleront ça Un jour D'or.
S'il y avait une chose certaine dans cette vie,
C'est: si vous respirez, un jour vous mourrez.
Mais regardez, debout dans une ligne,
S'assurer que votre mémoire est trempée dans le vin.
C'est un grand homme funérailles;
Son décès est un défilé doux-amer.
Quelque part sur cette grande chronologie
Je suis sûr qu'ils appelleront ça Un jour D'or.
C'est un grand homme funérailles;
Son décès est un défilé doux amer
Et le simple fait que je l'ai connu quand
Sera longtemps et toujours ma prétention à la gloire.