Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil Came Knocking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil Came Knocking » de Tyler Stenson.
Paroles
«There is a fork in the road
Leading where the soul goes;
Heaven above or hell below.»
Then, with a grin, the Shadowed Salesmen said,
«…And the first to die is the lucky first one going home.»
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
I don’t care where my bones lie when I go
Or what the words might say on stone
And if you ask me if I would like to be the last to die,
NO, cause then I’m the first to be alone.
The Devil came knocking at my door today
And tried to sell me something kind
But I had heard it all before
(And didn’t want to hurt no more)
So, I didn’t pay him no mind.
But he’s persistent as the beating of the heart in your chest
And he don’t stop until you’ve signed that dotted line.
So, when I looked him in the eye and said, «I'm not your guy,»
I saw the rage build in his eyes and his horns rise.
He snarled like a beast engulfed in misery
And I remained stone cold in the face
Because in a world as dark as this, I am unimpressed
With a lone devil and briefcase.
So, he came back with an army of his Broken Hearted
To try and strong arm me into the deal
But when you show up uninvited and bring with you the fight,
Oh, Devil, your problems just got real.
So, when the Devil came knocking at my door today
I think he thought he’d worn me thin
‘Til I invited him inside and delighted in his cries
As I showed him I’m darker man than him
And now he won’t come knocking again.
Traduction des paroles
«Il y a une fourche dans la route
De pointe où l'âme va;
Ciel au-dessus ou enfer au-dessous.»
Puis, avec un sourire, les vendeurs ombragés ont dit,
"...Et le premier à mourir est le premier chanceux qui rentre à la maison.»
Le Diable est venu frapper à ma porte aujourd'hui
Et a essayé de me vendre quelque chose genre
Mais j'avais tout entendu avant
(Et je ne voulais pas de mal non plus)
Donc, je n'ai pas à lui payer aucun esprit.
Je me fiche de savoir où se trouvent mes os quand je vais
Ou ce que les mots pourraient dire sur la pierre
Et si vous me demandez si je voudrais être le dernier à mourir,
Non, parce que je suis le premier à être seul.
Le Diable est venu frapper à ma porte aujourd'hui
Et a essayé de me vendre quelque chose genre
Mais j'avais tout entendu avant
(Et je ne voulais pas de mal non plus)
Donc, je n'ai pas à lui payer aucun esprit.
Mais il est persistant comme le battement du cœur dans votre poitrine
Et il ne s'arrête pas tant que vous n'avez pas signé cette ligne pointillée.
Donc, quand je l'ai regardé dans les yeux et dit, «je ne suis pas votre homme,»
J'ai vu la rage monter dans ses yeux et ses cornes se lever.
Il grondait comme une bête engloutie dans la misère
Et je suis resté froid dans le visage
Parce que dans un monde aussi sombre que cela, je suis impressionné
Avec un diable solitaire et une mallette.
Alors, il est revenu avec une armée de son cœur brisé
Pour essayer de m'armer fort dans l'affaire
Mais quand vous vous présentez sans y être invité et apportez avec vous le combat,
Oh, diable, tes problèmes sont devenus réels.
Alors, quand le diable est venu frapper à ma porte aujourd'hui
Je pense qu'il pensait qu'il m'avait usé
Jusqu'à ce que je l'invite à l'intérieur et ravi de ses cris
Comme je lui ai montré je suis plus sombre que lui
Et maintenant, il ne viendra plus frapper.