Tyler Stenson — Paroles et traduction des paroles de la chanson As the Crow Flies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As the Crow Flies » de Tyler Stenson.
Paroles
I blew all the way down to Arizona
Then, like a leaf, I settled down into Rome
And somewhere in between me and Barcelona
I heard the rush of the wind calling Home
I could see seven miles into the distance
Before the earth began its curve out of site
And I leaned to the wind to feel a resistance;
To let me know I’m not a bird- I don’t fly
I won’t take my time or circle 'round
Or weave my way through busy towns
Cause I could get lost if I missed a sign
I’ll take the shortest path between you and I
And cut right through in a perfect line
And come to you as the crow flies
From where I stand my Home is like a middle daughter-
Just a dot, on a map, of a world
And I’m reminded wheels don’t roll on water
So, tell me lies- tell me I am a bird
I won’t take my time or circle 'round
Or weave my way through busy towns
Cause I could get lost if I missed a sign
I’ll take the shortest path between you and I
And cut right through in a perfect line
And come to you as the crow flies
I will come to you as the crow flies
Traduction des paroles
J'ai fait sauter Jusqu'en Arizona
Puis, comme une feuille, je me suis installé à Rome
Et quelque part entre Barcelone et moi
J'ai entendu la ruée du vent appeler à la maison
Je pouvais voir sept miles dans la distance
Avant que la terre ne commence sa courbe hors du site
Et je me suis penché au vent pour ressentir une résistance;
Pour me faire savoir que je ne suis pas un oiseau - Je ne vole pas
Je ne vais pas prendre mon temps ou faire un tour
Ou tisser mon chemin à travers les villes animées
Parce que je pourrais me perdre si je manquais un signe
Je prendrai le chemin le plus court entre toi et moi
Et couper à travers dans une ligne parfaite
Et venez à vous à vol d'oiseau
D'où je me tiens ma maison est comme une fille du milieu-
Juste un point, sur une carte, d'un monde
Et je me rappelle que les roues ne roulent pas sur l'eau
Alors, dites-moi est - dites-moi que je suis un oiseau
Je ne vais pas prendre mon temps ou faire un tour
Ou tisser mon chemin à travers les villes animées
Parce que je pourrais me perdre si je manquais un signe
Je prendrai le chemin le plus court entre toi et moi
Et couper à travers dans une ligne parfaite
Et venez à vous à vol d'oiseau
Je viendrai à vous à vol d'oiseau