Tyler Milchmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Elise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Elise » de Tyler Milchmann.
Paroles
Dear Elise, can’t you see
We are someone’s broken dreams
We are someone’s broken bones
Someone’s fatal deadly jones
Expectations we don’t meet
Were too big I must admit
Disappointment is our flag
Surgeon must improve us, surgeon must correct…
…us both…
…us all…
Dear Elise, can’t you see
There’s no shame in treacherous fear
Cold as steel, as you and me
Being someone’s hope
means never to be free
Anesthesia is only for the weak!
Let them call you a cheap crack whore
You have no face anymore
Let them blame me for this mess
I take off your skin as dress
We are naked, we are blessed
Blessed!
We are all waiters in the long line
to the operating room…
their saws squeal so loud…
And they’ll shred us, turn us inside out
and lance our hell, and shake all nightmares out
They’ll see this monster
hiding behind the breeding's curtain…
Mommy, why don’t you look this way? …Hey…
They’ll make incisions,
they’ll see all the malunions
inherited from childhood’s sunny days
Deformities are even uglier
under the light of their cold lamps
But they won’t fix it,
they just ablate your running legs,
they just ablate your killing hands
Traduction des paroles
Chère Elise, ne voyez-vous pas que nous sommes les rêves brisés de quelqu'un Nous sommes les os brisés de quelqu'un les attentes mortelles mortelles de jones que nous ne rencontrons pas étaient trop grandes je dois admettre que la déception est notre drapeau chirurgien doit nous améliorer, chirurgien doit corriger... ...nous deux... ...nous tous... chère Elise, ne voyez-vous pas Qu'il N'y a pas de honte dans la peur perfide froide comme l'acier, comme vous et moi être l'espoir de quelqu'un signifie Ne jamais être libre L'anesthésie est seulement pour les faibles!
Laissez-les vous appeler une putain de crack pas cher vous n'avez plus de visage laissez - les me blâmer pour ce gâchis j'enlève votre peau comme robe nous sommes nus, nous sommes bénis bénis!
Nous sommes tous des serveurs dans la longue file d'attente à la salle d'opération ... leurs scies crissent si fort... et ils vont nous déchiqueter, nous retourner à l'envers et lancer notre enfer, et secouer tous les cauchemars dehors ils vont voir ce monstre se cacher derrière le rideau de l'élevage ... Maman, pourquoi ne regardez-vous pas par ici? ... Hey ... ils vont faire des incisions, ils vont voir tous les malunions hérités des beaux jours de L'enfance les déformations sont encore plus laides sous la lumière de leurs lampes froides mais ils ne vont pas le réparer, ils ont juste ablation de vos jambes qui courent, ils ont juste ablation de vos mains qui tuent