Tyler Milchmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Leiden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Leiden » de Tyler Milchmann.
Paroles
Wie es dunkelt und du mich verlässt, mein lieber Freund
Öffnen sie im Abgrund ihre Augen
Massengrab in meiner Brust, da liegen sie gedrängt
Auge um Auge, Zahn um Zahn
So fängt die nächste Nacht des Terrors an
Shoot off their limbs!
Tiefes Grab rührt sein Aas
Wird neue Jagd im Dunkel leiten
Kriechen sie aus mir heraus
Die Hirten aller Leiden
Mondlicht glänzt auf ihren Panzern aus Fleisch und Schleim
Observiert sie gierig insgeheim
Schlaf erschrocken floh vor mir, wurd´ peinlich befragt
Dann haben sie den Kopf ihm abgehackt
So geht ihre nächste Nacht der Jagd
Leichen! Leiber! Futter für die Leiden!
Unsere Leichen, unsere Leiber
sind nur ein Futter für die Leiden
Dieses Grab hab ich geerbt
Es muss fremde Augen meiden
Dort wo keine Sonne scheint
Weiden meine Leiden
Der Morgen her, Die Nacht vorbei
Warum bin ich denn nicht allein?
Sie kriechen ums Bett, lauern in jeder Ecke
Am Schreibtisch, Wänden, an der Decke
Träumten wir, mein lieber Freund, nicht davon
Doch wir dachten, Gott lenkte
Schlägt die Stund´ der Quälerei
Wie hässlich muss denn Herrgott sein,
Als er mich damit so reich beschenkte
Traduction des paroles
Comme il s'assombrit et que tu me quittes, mon cher ami ouvrez dans l'abîme vos yeux fosse commune dans ma poitrine, parce que vous êtes pressé oeil pour oeil, dent pour dent la prochaine nuit de terreur commence Shoot off their limbs!
La tombe profonde remue sa charogne va mener une nouvelle chasse dans l'obscurité ramper hors de moi les bergers de toutes les souffrances clair de lune brille sur leurs chars de chair et de mucus les observe avec gourmand secret sommeil effrayé puces devant moi, a été interrogé embarrassé puis ils ont coupé la tête à lui donc va leur prochaine nuit de cadavres de chasse! Corps! Nourriture pour les souffrances!
Nos corps, nos corps ne sont qu'un aliment pour les souffrances ce tombeau j'ai hérité il faut éviter les yeux étrangers là où il n'y a pas de soleil paître mes souffrances le matin, la nuit passée pourquoi ne suis-je pas seul?
Ils rampent autour du lit, se cachent dans tous les coins du Bureau, des murs, au plafond, nous N'en rêvions pas, mon cher ami, mais nous pensions que Dieu guidait L'Heure de la torture comme il doit être laid que Dieu m'en a donné si richement