Tyler Lyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Say That I Love You...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Say That I Love You... » de Tyler Lyle.
Paroles
When I say that I love you
I guess what I mean is that I love you like a home I have to leave
And I’m thinkin how nothing can stay
How the sun stains the curtains
And the paint flakes away
But it’ll always be home, till the memory fades
I love you, thanks for the golden age
When I say that I’m grateful
I guess what I mean is how the sapling is grateful for the seed
And I’m thinking how all things change
How the branches grow tall
But our initials remain
I’ll remember you well when the summer is gone
Another year another ring round my bones
When I say that I’ll miss you I guess what I mean is that I’ll miss you
I’ll miss you like autumn misses spring
And I’ve been thinking how everything dies
Like the reds and the blues on their way cross the sky
And the sunset explodes when it knows that it’s time
Before hello, sometimes goodbye
Kiss me once more
Then leave me forever
I know I’m too heavy to hold
Grab both my hands
Kiss me like you mean it
And I’ll never know you again
When I say that I love you I guess what I mean is
There’s a Power that moves everything
And it pushes the river to sea
And it takes all the years and makes regret into peace
You can’t die alone, if you are free
You didn’t mean to, but thank you for showing me
Traduction des paroles
Quand je dis que je vous aime
Ce que je veux dire c'est que je t'aime comme une maison que je dois quitter
Et je suis thinkin comment rien ne peut rester
Comment le soleil tache les rideaux
Et la peinture de flocons de loin
Mais il sera toujours à la maison, jusqu'à ce que la mémoire s'estompe
Je vous aime, merci pour l'âge d'or
Quand je dis que je suis reconnaissant
Je suppose que ce que je veux dire c'est comment le jeune arbre est reconnaissant pour la graine
Et je pense que tout change
Comment les branches grandissent
Mais nos initiales restent
Je me souviendrai bien de toi quand l'été sera parti
Une autre année un autre anneau autour de mes os
Quand je dis que tu vas me manquer je suppose que ce que je veux dire c'est que tu vas me manquer
Tu vas me manquer comme l'automne manque le printemps
Et j'ai pensé comment tout meurt
Comme les rouges et les Bleus sur leur chemin traversent le ciel
Et le coucher de soleil explose quand il sait qu'il est temps
Avant bonjour, parfois au revoir
Embrasse moi encore une fois
Alors laisse moi pour toujours
Je sais que je suis trop lourd pour tenir
Attrape mes deux mains
Embrasse moi comme tu le penses
Et je ne te connaîtrai plus jamais
Quand je dis que je t'aime je suppose que ce que je veux dire est
Il y a un pouvoir qui bouge tout
Et il pousse la rivière à la mer
Et il prend toutes les années et fait des regrets dans la paix
Vous ne pouvez pas mourir seul, si vous êtes libre
Tu ne voulais pas, mais merci de me l'avoir montré