Ty Herndon — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Few Short Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Few Short Years » de Ty Herndon.
Paroles
We headed out of Kansas in a flatbed Ford.
Just a couple hundred dollars, you an' me an' the Lord.
We didn’t know where we were goin'.
We just knew we had to go.
Anywhere was better than «Truvy's Hair and Nails».
An' workin' at a single pump Texaco.
And maybe it’s crazy and we should’ve planned better.
Saved a little money from the little we’d made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you’ve got to dance with danger.
An' sometimes you’ve got to face your fears.
What’s your life if you ain’t gonna live it?
Nothing but a few short years.
All right.
Well, I got a job in Pittsburgh working in a steel mill.
And if they hadn’t gone busted, I guess we’d be there still.
We had a desperate situation laying in our laps.
Girl, I thought that you were kidding,
When you looked at me and said:
«Let's just throw a dart at that old road map»
And maybe it’s crazy and we should’ve planned better.
Saved a little money from the little we’d made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you’ve got to dance with danger.
An' sometimes you’ve got to face your fears.
An' what’s your life if you ain’t gonna live it?
Nothing but a few short years.
Here we are by our little Coleman camper, dancing by the light of the KOA.
Ain’t it somethin' how we made it and we’d give it all back,
Just to chase a promise of a brand new day?
And maybe it’s crazy and we should’ve planned better.
Saved a little money from the little we’d made.
Guess we shoulda waited for a better moment,
Never taken that chance and played it safe.
Sometimes you’ve got to dance with danger.
An' sometimes you’ve got to face your fears.
An' what’s your life if you ain’t gonna live it?
Nothing but a few short years.
A few short years.
Yeah, baby.
Traduction des paroles
Nous sommes partis du Kansas dans une Ford à plat.
Juste quelques centaines de dollars, vous un " moi " et le Seigneur.
Nous ne savions pas où nous étions goin'.
Nous savions que nous devions aller.
N'importe où était mieux que «les cheveux et les ongles de Truvy».
Un' workin' à une seule pompe Texaco.
Et peut-être que c'est fou et qu'on aurait dû mieux planifier.
J'ai économisé un peu d'argent avec le peu que nous avions fait.
On aurait dû attendre un meilleur moment,
Jamais pris cette chance et joué en toute sécurité.
Parfois, il faut danser avec le danger.
Parfois, vous devez faire face à vos peurs.
Quelle est ta vie si tu ne la vis pas?
Rien, mais quelques années.
D'accord.
J'ai trouvé un boulot à Pittsburgh dans une aciérie.
Et s'ils n'avaient pas été arrêtés, je suppose qu'on y serait encore.
Nous avons eu une situation désespérée dans nos tours.
Fille, j'ai pensé que vous étiez une blague,
Lorsque vous me regarda et dit::
"Lançons une fléchette sur cette vieille feuille de route»
Et peut-être que c'est fou et qu'on aurait dû mieux planifier.
J'ai économisé un peu d'argent avec le peu que nous avions fait.
On aurait dû attendre un meilleur moment,
Jamais pris cette chance et joué en toute sécurité.
Parfois, il faut danser avec le danger.
Parfois, vous devez faire face à vos peurs.
Quelle est ta vie si tu ne la vis pas?
Rien, mais quelques années.
Nous voici près de notre petit campeur Coleman, dansant à la lumière du KOA.
N'est-ce pas quelque chose comment nous avons fait et nous donnerions tout en retour,
Juste pour courir après une promesse d'un nouveau jour?
Et peut-être que c'est fou et qu'on aurait dû mieux planifier.
J'ai économisé un peu d'argent avec le peu que nous avions fait.
On aurait dû attendre un meilleur moment,
Jamais pris cette chance et joué en toute sécurité.
Parfois, il faut danser avec le danger.
Parfois, vous devez faire face à vos peurs.
Quelle est ta vie si tu ne la vis pas?
Rien, mais quelques années.
Quelques années.
Ouais, bébé.