Two Ton Shoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry (To Be Me)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry (To Be Me) » de Two Ton Shoe.
Paroles
Was it something I said
that set you off?
Was it something I did
to drive you crazy?
There’s a look in your eye
that scares the hell out of me.
Yes, I’ll go to my room
'til you get back.
Yes, I’ll sit in the gloom
and think about it.
God, I pray she hid your belts again tonight.
Don’t you know I’m sorry?
Now I’m back at school
all black and blue.
And I think they know
it’s cause of you.
What a clumsy lie — fell off my bike again.
You’re on my case
every single day.
You’re in my face
yellin' and screamin'.
Sometimes I think there’s only one way out of here.
Don’t you know I’m sorry?
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know, I’m sorry.
Sorry to be me.
Look what I did.
I paid you back.
For just a kid
it’s quite a crack.
Hope I can run as fast as I just swung.
Don’t you know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
You know I’m sorry.
Sorry to be me.
Oh no, I’m sorry.
Sorry to be me.
Traduction des paroles
C'était quelque chose je l'ai dit
qui vous off?
Était-ce quelque chose que je fait
pour vous rendre fou?
Il y a un regard dans tes yeux
qui fait peur à l'enfer hors de moi.
Oui, je vais aller dans ma chambre
"jusqu'à ce que vous obtenez en retour.
Oui, je vais m'asseoir dans l'obscurité
et pensez à ce sujet.
Je prie pour qu'elle ait encore caché vos ceintures ce soir.
Ne sais-tu pas que je suis désolé?
Maintenant je suis de retour à l'école
de noir et de bleu.
Et je pense qu'ils savent
c'est à cause de vous.
Quel mensonge maladroit-est tombé de mon vélo à nouveau.
Vous êtes sur mon affaire
tous les jours.
Tu es dans mon visage
yellin' et screamin'.
Parfois, je pense qu'il n'y a qu'un seul moyen de sortir d'ici.
Ne sais-tu pas que je suis désolé?
Désolé d'être moi.
Oh Non, Je suis désolé.
Désolé d'être moi.
Vous le savez, je suis désolé.
Désolé d'être moi.
Regardez ce que j'ai fait.
J'ai payé, vous en arrière.
Pour qu'un gamin
il est tout à fait une fissure.
J'espère que je peux courir aussi vite que je viens de balancer.
Ne sais-tu pas que je suis désolé.
Désolé d'être moi.
Oh Non, Je suis désolé.
Désolé d'être moi.
Vous savez, je suis désolé.
Désolé d'être moi.
Oh Non, Je suis désolé.
Désolé d'être moi.