Two Ton Shoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Bag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Bag » de Two Ton Shoe.
Paroles
It’s September and she’s not around.
I’m getting nothing down on paper.
I wait for telltale signs and whispers,
but the last time that I kissed her
she didn’t make a sound.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I’ll know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly just like you do.
I’ll start it simple, a paragraph —
just a few thoughts on who you once were.
I’ll get to work on my own epitaph,
just in case you find me when it’s too late for words.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly, fly just like you do.
Traduction des paroles
On est en septembre et elle n'est pas là.
Je reçois rien sur le papier.
J'attends des signes révélateurs et chuchotements,
mais la dernière fois que je l'ai embrassée
elle n'a pas un son.
Qui compte les nuages dans le ciel?
Qui pense à des moyens simples de mourir?
Qui vole trop près du soleil?
Seulement toi, parce que tu savais que c'était possible.
Aide-moi à me sortir de ce sac en papier.
Je saurai que j'ai été laissé seul
si vous ne venez pas me tirer à travers.
Je souhaite toujours quelque chose que je ne pourrais jamais avoir.
Je dois sortir d'ici
et voler juste comme vous le faites.
Je vais commencer simple, un paragraphe —
juste quelques réflexions sur qui vous étiez autrefois.
Je vais travailler sur ma propre épitaphe,
juste au cas où tu me trouverais quand il serait trop tard pour les mots.
Qui compte les nuages dans le ciel?
Qui pense à des moyens simples de mourir?
Qui vole trop près du soleil?
Seulement toi, parce que tu savais que c'était possible.
Aide-moi à me sortir de ce sac en papier.
Je sais que j'ai été laissé seul
si vous ne venez pas me tirer à travers.
Je souhaite toujours quelque chose que je ne pourrais jamais avoir.
Je dois sortir d'ici
et la mouche, la mouche exactement comme vous le faites.