Two Ton Boa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time to Say Goodnight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time to Say Goodnight » de Two Ton Boa.
Paroles
Still as glass I lay
in two dimensions mirrored as a lake
I hang my words upon the notes of birds
barely heard
I thrill the animal
that kills, firing soot from an iron flute
that shakes the trees from stem to root
((cold wind blow, hail and stone))
Rain your curtain down between
life that seeds and vampire feeds upon
Drop, little moth,
flee the lamplight glowing in my eye
it’ll soon be gone, and I’ll be gone too
same as you
So fly to end of night
and rise from that tomb
that you’ll enter soon
I’ll follow you
((slow wind slow, calm your blow))
Lift your curtain to reveal
silent field and child that sleeps upon
Traduction des paroles
Toujours comme du verre je pose
en deux dimensions miroir comme un lac
Je pends mes mots sur les notes des oiseaux
à peine entendu
Je frisson de l'animal
qui tue, tirant la suie d'une flûte de fer
qui secoue les arbres de la tige à la racine
((coup de vent froid, grêle et Pierre))
Pluie Votre rideau vers le bas entre
la vie dont les graines et les vampires se nourrissent
Baisse, petit papillon,
fuyez la lampe qui brille dans Mes yeux
il sera bientôt parti, et je serai parti aussi
même chose que vous
Alors volez à la fin de la nuit
et lève toi de ce tombeau
que vous entrerez bientôt
Je vais vous suivre
((vent lent lent, calme ton coup))
Soulevez votre rideau pour révéler
Champ silencieux et enfant qui dort sur