Two Seconds to Midnight — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opt1m1sm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opt1m1sm » de Two Seconds to Midnight.
Paroles
The night begins the same way it always does,
with you trying to decide
between the blue shirt or something a bit more casual.
A million different
factors all contribute to the one…
like which did I wear last time?
Which makes me look less scrawny?
Which is gonna make her buckle at the hips and beg me to take her body?
But after the first few drinks, you know
that your gonna look grand in anything…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
In the New York City subway to drown out the click and clack as the train
hits the track, you practice your lines.
But you know your no Al Pacino, and you worry shes going to see right
through you. So, just take it easy my old son. Lets just breathe and count
to 21. Just be yourself and talk of films and rockin',
cause in a couple of hours, its just gonna be the whiskey thats talkin'…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
And all that might be why your feeling pretty confident as all your mates
tell you you look like some sauve movie star from the 1940's. And just as
you’re about to say 'frankly my dears, I just don’t give a damn' she enters
the room and the spotlight falls firmly upon her. The time is right for a
lucid day dream where you win the award for the best in show. But in this
dark, dingy dive as the lights begin to dim, you begin to question just
what it is that she really knows…
I hope she takes me home tonight
I hope she takes me home tonight
You’ve been talking for a while now and you start to believe that her eyes
are lingering on you for a micro-second more than they did last time. Her
shoulders are bare and you can’t resist keepin your eyes off the way that
her hair tumbles down her back as she grabs another pint from the bar.
Upon her return, her left hand comes to rest against your right
and you think that maybe,
maybe,
just maybe,
things are gonna go
a little different
tonight…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I hope she takes me home tonight…
Traduction des paroles
La nuit commence de la même manière qu'elle le fait toujours,
avec toi essayant de décider
entre la chemise bleue ou quelque chose d'un peu plus décontracté.
Un million différent
tous les facteurs contribuent à l'un…
comme lequel ai-je mis la dernière fois?
Ce qui me rend moins Maigre?
Qui va la faire boucler aux hanches et me supplier de prendre son corps?
Mais après les premiers verres, vous savez
que vous allez regarder grand dans quoi que ce soit…
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir…
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir…
Dans le métro de New York pour noyer le clic et claquer comme le train
frappe la piste, vous pratiquez vos lignes.
Mais vous connaissez votre Pas Al Pacino, et vous inquiétez shes va voir à droite
à travers vous. Ainsi, à tout prendre, il est facile mon fils âgé de. Laisse juste respirer et Compter
à 21 ans. Juste être vous-même et parler de films et rockin',
parce que dans quelques heures, ce sera juste le whisky qui parle…
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir…
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir…
Et tout ce qui pourrait être pourquoi votre sentiment assez confiant que tous vos amis
dites - vous que vous ressemblez à une star de cinéma sauve des années 1940.
vous êtes sur le point de dire "franchement mes chers, Je ne me fous pas un putain" elle entre
la pièce et le projecteur tombe fermement sur elle. Le temps est venu pour un
rêve de jour lucide où vous gagnez le prix pour le meilleur spectacle. Mais dans ce
sombre, plongée minable que les lumières commencent à s'assombrir, vous commencez à remettre en question juste
ce que c'est qu'elle sait vraiment…
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir
J'espère qu'elle me ramène à la maison ce soir
Vous avez parlé pendant un certain temps maintenant et vous commencez à croire que ses yeux
s'attardent sur vous pendant une micro-seconde plus qu'ils ne l'ont fait la dernière fois. Son
les épaules sont nues et vous ne pouvez pas résister à keepin vos yeux de la façon dont cela
ses cheveux dégringolent son dos comme elle attrape une autre pinte de la barre.
À son retour, sa main gauche vient se poser contre votre droite
et vous pensez que peut-être,
peut-être,
juste peut-être,
les choses vont aller
un peu différent