Two Nice Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Crawls Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Crawls Off » de Two Nice Girls.
Paroles
I just called the operator
She said that your phone was busy
So I started crying but I stopped
It just made me dizzy
I know that you’re talking to her
Like you used to talk to me
Ya’ll have probably gone so far
That she’s seen that mole on your knee
Everytime that you touch me
I see her in your eyes
And then a little, little part of me
It crawls off and dies
Everybody’s telling me
That you’ve put me on a shelf
They’re all saying: Just forget it Gretchen
'Cause she loves somebody else
I know I must face that sad truth
You don’t love me anymore
But it hurts my little heart
That you are such a bore
Whore!
I saw you two down at the malt shop
The way you were carrying on, I just wanted to make you stop
No, no it’s not something in me like foolish pride
Don’t you two see how you’re killing me inside?
But I’ll love you
Forever
Traduction des paroles
Je viens d'appeler l'opérateur
Elle a dit que votre téléphone était occupé
Alors j'ai commencé à pleurer mais j'ai arrêté
Il vient de me le vertige
Je sais que vous êtes en train de lui parler
Comme vous avez utilisé pour me parler
Vous serez probablement allé si loin
Qu'elle a vu cette taupe sur ton genou
Chaque fois que vous me touchez
Je la vois dans vos yeux
Et puis un peu, une petite partie de moi
Il analyse éteint et meurt
Tout le monde me le dit
Que vous avez à me mettre sur une étagère
Ils disent tous: oublie ça Gretchen
"Parce qu'elle aime quelqu'un d'autre
Je sais que je dois faire face à cette triste vérité
Vous ne m'aimes plus
Mais ça fait mal à mon petit coeur
Que vous êtes un tel ennui
Putain!
Je vous ai vus au magasin de malt
La façon dont tu continuais, je voulais juste te faire arrêter
Non, ce n'est pas quelque chose en moi comme une fierté stupide
Vous ne voyez pas comment vous me tuez à l'intérieur?
Mais je vais vous aimer
Toujours