Two Cow Garage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swingset Assassin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swingset Assassin » de Two Cow Garage.
Paroles
She was a playground princess back when we used to dream
I was a swingset assassin full of juvenile schemes
With these clothes picked by my mother, handed down from
my big brother
And I kept my hands folded till the day I turned 13
Well then I listened to the Beatles because that’s what
you’re told to do When you’re young and empty and you haven’t got a clue
The White Album from my mother, Rubber Soul from my big
brother
And don’t question Mr. Lennon, boy, cause he gave his
life for you
Well I cut my hair and I dyed it black while my friends
were getting stoned
And I wrapped myself up in Black Flag and flew it as my
own
Yeah, my poor worried mother, with the phone calls to my brother
But in the end, punk rock just left me empty and alone
So now I’m Fear and Loathing on a Sunday afternoon
I drink enough to be Catholic, but the morning comes too
soon
With the phone call from my mother, the advice from my brother
Jesus is just another word for nothing left to lose
Traduction des paroles
Elle était une princesse de terrain de jeu quand nous avions l'habitude de rêver
J'étais un assassin de swingset plein de projets pour mineurs
Avec ces vêtements cueillis par ma mère, transmis de
mon grand frère
Et j'ai gardé les mains jointes jusqu'au jour où j'ai eu 13 ans
Alors j'ai écouté les Beatles parce que c'est quoi
on vous dit de faire Quand vous êtes jeune et vide et vous n'avez pas la moindre idée
L'Album Blanc de ma mère, en Caoutchouc Âme de mon grand
frère
Et n'interroge pas M. Lennon, parce qu'il a donné son
la vie pour vous
Eh bien je me suis coupé les cheveux et je les ai teints en noir pendant que mes amis
ont été faire lapidé
Et je me suis enveloppé dans le drapeau noir et l'ai volé comme mon
propre
Ouais, ma pauvre mère inquiète, avec les appels téléphoniques à mon frère
Mais à la fin, le punk rock m'a laissé vide et seul
Alors maintenant je suis peur et dégoût un dimanche après midi
Je bois assez pour être catholique, mais le matin arrive aussi
bientôt
Avec l'appel téléphonique de ma mère, les conseils de mon frère
Jésus est juste un autre mot pour rien à perdre