Two Cow Garage — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Shame » de Two Cow Garage.
Paroles
Well there’s a TV set
on a Peavey amplifier.
I’m lying in bed
watching The Outsiders.
And thanks for asking
but things have never been worse.
Cause nicotine and losing
is all we’ve been doing
since the heat came off the wall.
My mind starts to wander.
I begin to ponder.
The thought of just selling it all.
There ain’t no shame
in just giving up and walking away.
Walking away
and just giving up and just giving up and walking away yeah.
Well now there’s a guitar
that’s leaning on my wall.
The instrument of my ultimate downfall.
And notebooks scattered
all over my floor.
Six hundred pages
all filled with regret
and hundreds of songs
that I ain’t finished yet
and a job application getting
harder to ignore.
There ain’t no shame
in just giving up and walking away.
Walking away
and just giving up and just giving up and walking away yeah.
There ain’t no shame
in just giving up and walking away.
Walking away
and just giving up and just giving up and walking away yeah.
There ain’t no shame…
There’s a TV set
on a Peavey amplifier.
I’m lying in bed
watching The Outsiders.
And thanks for asking
but things have never been worse.
Traduction des paroles
Il y a bien un TÉLÉVISEUR
sur un amplificateur Peavey.
Je suis couché dans le lit
en regardant Les gens de l'Extérieur.
Et merci pour le demander
mais les choses n'ont jamais été pire.
Cause nicotine et perdre
est tout ce que nous avons fait
depuis que la chaleur est sortie du mur.
Mon esprit commence à errer.
Je commence à réfléchir.
La pensée de seulement la vente de tout cela.
Il n'y a pas de honte
en seulement d'abandonner et de s'éloigner.
À pied
et juste abandonner et juste abandonner et s'en aller ouais.
Eh bien maintenant il y a une guitare
c'est penchée sur mon mur.
L'instrument de ma chute ultime.
Et les cahiers dispersés
partout sur mon plancher.
Six cents pages
tout rempli de regret
et des centaines de chansons
que je n'est pas encore fini
et une demande d'emploi obtenir
plus difficile de les ignorer.
Il n'y a pas de honte
en seulement d'abandonner et de s'éloigner.
À pied
et juste abandonner et juste abandonner et s'en aller ouais.
Il n'y a pas de honte
en seulement d'abandonner et de s'éloigner.
À pied
et juste abandonner et juste abandonner et s'en aller ouais.
Il n'y a pas de honte…
Il y a une télévision
sur un amplificateur Peavey.
Je suis couché dans le lit
en regardant Les gens de l'Extérieur.
Et merci pour le demander
mais les choses n'ont jamais été pire.