Two Cow Garage — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Great Gatsby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Great Gatsby » de Two Cow Garage.
Paroles
Where is Woody Guthrie, man, when we need him most?
I got strung out on these troubadours and stranded on some coast
And with a youthful glint still in my eye, I sat and
watched my heroes die
Now our radios are useless, rest in pieces on the floor
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Since Dylan went electric, man, things just ain’t been
the same
Now DJs are making records, could you please just be ashamed
Of your raping and your pillaging of this thing we love
Now I’m stuck down here on the killing floor and I need
someone to shove
Kiss, kiss these days goodbye
Wipe those tears off from our eyes
This is not an alibi, baby, this is who I am Woah-oh-oh woah-oh-oh oh This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
This will be my battle cry
The thing for which I’ll fight and die
My Gatsby, my Catcher in the Rye
Goodbye
Woah-oh-oh woah-oh-oh oh
Traduction des paroles
Où est Woody Guthrie, quand on a le plus besoin de lui?
J'ai été coincé sur ces troubadours et échoué sur une côte
Et avec une lueur de jeunesse encore dans Mes yeux, je me suis assis et
vu mon héros meurent
Maintenant, nos radios sont inutiles, reste en morceaux sur le sol
Kiss, kiss ces jours au revoir
Essuyez ces larmes de nos yeux
Ce n'est pas un alibi, bébé, c'est qui je suis Woah-oh-oh woah-oh-oh oh, Ce sera mon cri de bataille
La chose pour laquelle je vais me battre et mourir
Mon Gatsby, mon receveur dans le Rye
À la revoyure
Depuis que Dylan est devenu électrique, les choses ne se sont pas passées
le même
Maintenant, les DJ font des disques, pourriez-vous avoir honte
De votre viol et de votre pillage de cette chose que nous aimons
Maintenant je suis coincé ici sur le plancher de la tuerie et j'ai besoin
quelqu'un pour pousser
Kiss, kiss ces jours au revoir
Essuyez ces larmes de nos yeux
Ce n'est pas un alibi, bébé, c'est qui je suis Woah-oh-oh woah-oh-oh oh, Ce sera mon cri de bataille
La chose pour laquelle je vais me battre et mourir
Mon Gatsby, mon receveur dans le Rye
À la revoyure
Ce sera mon cri de guerre
La chose pour laquelle je vais me battre et mourir
Mon Gatsby, mon receveur dans le Rye
À la revoyure
Woah-oh-oh woah-oh-oh oh