Twitching Tongues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distance Clause
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distance Clause » de Twitching Tongues.
Paroles
Is this a joke?
Haven’t seen home in months,
Haven’t seen life in weeks,
Haven’t seen you for far too long.
While I’m away, you call me night and day, wishing I was around.
I’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found.
It’s torture. Make up your mind.
You’re making it hard to believe another promising word.
I heard it’s supposed to make the heart grow fonder.
Just a bullshit excuse to make me wait a little longer.
Attention, your only desire, baby.
While I’m away you call me night and day wishing I was around.
I’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found.
Now I’m home alone, staring at the phone, thinking I might implode.
No clever rhyme for this line, baby, this is where it ends.
I’ve made up your mind for you…
Traduction des paroles
Est-ce une blague?
Je n'ai pas vu la maison depuis des mois,
Je n'ai pas vu la vie depuis des semaines,
N'ai pas vu depuis bien trop longtemps.
Pendant mon absence, tu m'appelles jour et nuit, souhaitant que je sois là.
Je suis à la maison maintenant, et quelle putain de surprise ... vous êtes introuvable.
C'est la torture. Faire de votre esprit.
Vous rendez difficile de croire un autre mot prometteur.
J'ai entendu dire que c'était censé rendre le cœur plus doux.
Juste une excuse pour me faire attendre un peu plus longtemps.
Attention, ton seul désir, bébé.
Pendant que je suis absent, vous m'appelez nuit et jour en souhaitant que j'étais là.
Je suis à la maison maintenant, et quelle putain de surprise ... vous êtes introuvable.
Maintenant, je suis seul à la maison, regardant le téléphone, pensant que je pourrais imploser.
Pas de rime intelligente pour cette ligne, Bébé, c'est là que ça se termine.
J'ai fait de votre esprit pour vous…