Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Forbidden City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Forbidden City » de Twinspirits.
Paroles
Another day spent on my own.
I’ve got nothing to look for —
everything’s here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don’t need to be free.
But sometimes I think —
how would it be?
If I’ll ever need to fly
away from this forbidden city.
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I’m fine! I just don’t care!
I just don’t care…
Trust me — you’ll be fine!
I’m here. I’ll never let you down.
Call me!
When you’ll need to fight, I’m here.
I’ll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don’t express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city…
Away, from this forbidden city.
If you don’t express the desire you hide,
you won’t learn to fly away.
You’ll always live in your safe world.
You won’t learn! You won’t learn!
If you show your keen desire,
you’ll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won’t learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
Traduction des paroles
Une autre journée passée sur mon propre.
J'ai rien à regarder pour —
tout est ici à l'intérieur de ces murs,
à l'intérieur de mon petit monde sûr.
Tout le monde prend bien soin de moi,
Je n'ai vraiment pas besoin d'être libres.
Mais parfois je pense —
comment serait-il?
Si je vais jamais besoin de voler
loin de cette cité interdite.
Loin de cette cité interdite.
Je vivrai toujours dans mon monde sûr.
Je vais bien! Je n'aime pas!
Je n'aime pas…
Faites-moi confiance, vous serez très bien!
Je suis ici. Je ne vais jamais vous laisser tomber.
Appellez-moi!
Quand tu auras besoin de te battre, je suis là.
Je garderai mes mains sur ta vie.
Caché à l'intérieur de vous vous gardez
le désir d'améliorer votre estime de soi.
Mais si vous n'avez pas l'exprimer,
comment pouvez-vous apprendre à voler loin
à partir de cette cité interdite?
À partir de cette cité interdite…
Loin de cette cité interdite.
Si vous n'exprimez pas le désir vous vous cachez,
vous n'aurez pas à apprendre à s'envoler.
Vous vivrez toujours dans votre monde sûr.
Vous n'aurez pas à apprendre! Vous n'aurez pas à apprendre!
Si vous montrez votre désir vif,
vous allez apprendre à s'envoler.
Si vous cédez à son esprit malade,
vous n'aurez pas à apprendre à s'envoler.
Arrêtez de ramper, prenez position,
commencez à vous opposer à son commandement.