Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Senseless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Senseless » de Twinspirits.
Paroles
I’ve still a whole life ahead of me,
but I have lost all my desires.
I knew this dream would come
to an end, to an end…
No, I never thought life could be so hard.
Sun is shining bright, but not for me,
not for me…
Day by day, discovering how it feels,
losing faith in your humanity.
But I still preserve my self-esteem,
my self esteem.
No! I never thought
life could be so hard,
and I’m about to fall.
Yeah! I’m about to fall,
I know that this life is going to be…
Senseless, everything’s senseless.
I’ve tried so hard to learn,
I don’t understand this game —
it makes no sense! No sense!
It makes no sense! No sense!
I remember how things used to be:
the warm feel of a sweet embrace for me.
Love has given us its best and then
it just disappeared.
Day by day I wonder how you feel,
losing faith in your humanity.
Have you still preserved your self-esteem,
your self-esteem?
No! I never thought you could be so proud
to not admit your faults and destroy our world.
I know that this life is going to be…
Senseless, everything’s senseless.
I’ve tried so hard to learn,
I don’t understand this game —
it makes no sense!
It’s time to make a change,
It’s time to leave my past.
I need to run straight ahead,
but how can I find a new force
to renew my life?
Senseless, everything’s senseless,
and I’ve tried so hard to learn,
I don’t understand this game —
it makes no sense! No sense!
No sense!
Traduction des paroles
J'ai encore toute la vie devant moi,
mais j'ai perdu tous mes désirs.
Je savais que ce rêve viendrait
à la fin, à la fin…
Non, Je n'aurais jamais pensé que la vie pourrait être si dure.
Le soleil brille lumineux, mais pas pour moi,
pas pour moi…
Jour après jour, découvrir comment il se sent,
perdre la foi en votre humanité.
Mais je conserve encore mon estime de soi,
mon estime de soi.
Non! Je n'ai jamais pensé
la vie pourrait être si dur,
et je suis sur le point de tomber.
Ouais! Je suis sur le point de tomber,
Je sais que cette vie va être…
Absurde, tout est absurde.
J'ai essayé tellement dur à apprendre,
Je ne comprends pas ce jeu —
il ne fait aucun sens! A aucun sens!
Il ne fait aucun sens! A aucun sens!
Je me souviens comment les choses étaient:
la chaude sensation d'une douce étreinte pour moi.
L'amour nous a donné son meilleur et puis
il a tout simplement disparu.
Jour après jour je me demande comment vous vous sentez,
perdre la foi en votre humanité.
Avez-vous encore préservé votre estime de soi,
votre estime de soi?
Non! Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais être aussi fier
pour ne pas admettre vos fautes et détruire notre monde.
Je sais que cette vie va être…
Absurde, tout est absurde.
J'ai essayé tellement dur à apprendre,
Je ne comprends pas ce jeu —
il ne fait aucun sens!
Il est temps de faire un changement,
Il est temps de quitter mon passé.
Je dois aller droit devant,
mais comment puis-je trouver une nouvelle force
pour renouveler ma vie?
Insensé, tout est insensé,
et j'ai essayé tellement dur à apprendre,
Je ne comprends pas ce jeu —
il ne fait aucun sens! A aucun sens!
A aucun sens!