Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over And Over Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over And Over Again » de Twinspirits.
Paroles
So many times I tried to find
a good reason to live,
too many times I just lived for you.
We live in distant worlds,
but sometimes we seems so close.
Maybe I am wrong…
I try to fall asleep every night,
but something is burning in my mind.
This feeling deep inside
is forcing my soul to keep on fighting.
Over and over again,
my hands are so tired.
Over and over again
I’ll keep on trying
over and over again
to win this war!
So many times, tried to be stronger than all of my fears.
Too many times
I fell down and cried,
I never recognized
the dark of your evil side
until it became clear.
This feeling deep inside
is forcing my soul to keep on fighting.
Over and over again,
my hands are so tired.
Over and over again,
I’ll keep on trying
over and over again.
I need to find a way out right now
and destroy this nightmare that’s killing me over and over again.
My strength is fading
over and over again.
My hands are so tired
over and over again.
I’ll keep on trying
over and over again
to win this war!
Traduction des paroles
Tant de fois j'ai essayé de trouver
une bonne raison de vivre,
trop de fois, j'ai vécu pour toi.
Nous vivons dans des mondes lointains,
mais parfois, nous semble si proche.
Peut-être que je me trompe…
J'essaie de m'endormir tous les soirs,
mais quelque chose brûle dans mon esprit.
Ce sentiment profond à l'intérieur
c'est forcer mon âme à continuer à se battre.
Maintes et maintes fois,
mes mains sont si fatiguées.
Maintes et maintes fois
Je vais continuer à essayer
encore et encore
pour gagner cette guerre!
Tant de fois, essayé d'être plus fort que toutes mes craintes.
Trop de fois
Je suis tombé en panne et a pleuré,
Je n'ai jamais reconnu
l'obscurité de ton côté maléfique
jusqu'à ce qu'il est devenu clair.
Ce sentiment profond à l'intérieur
c'est forcer mon âme à continuer à se battre.
Maintes et maintes fois,
mes mains sont si fatiguées.
Maintes et maintes fois,
Je vais continuer à essayer
encore et encore.
Je dois trouver un moyen de sortir maintenant
et détruire ce cauchemar qui me tue encore et encore.
Ma force est en train de disparaître
encore et encore.
Mes mains sont si fatiguées
encore et encore.
Je vais continuer à essayer
encore et encore
pour gagner cette guerre!