Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blind Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blind Soul » de Twinspirits.
Paroles
Tell me your name — is it the same,
the same that I used to know?
I can’t see the flame that used to burn
inside your jaded heart.
I just can’t feel the usual strength
you’ve always shown to me.
I just can’t find a reason for this:
it doesn’t matter how hard I try.
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your endless pain.
Where have you been?
What have you done
during these dreadful years?
Tell me about
what you’ve been through:
has it been so unfair?
You seem so tired, demoralized
without a single hope.
I just can’t find a reason for this:
it doesn’t matter how hard I try.
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your nightmares.
Just like a thunder
that stroke deep in your frail soul,
I just wonder why it happened to you.
Which might be the real cause?
Blind soul, wandering all around,
trying to get some help.
Blind soul, searching for a cause
to your endless pain.
Traduction des paroles
Dites-moi votre nom est-il le même,
la même chose que je connaissais?
Je ne vois pas la flamme qui brûlait
à l'intérieur de votre cœur blasé.
Je ne peux pas sentir la force habituelle
vous avez toujours fait preuve à mon égard.
Je n'arrive pas à trouver une raison pour cela:
il ne importe comment dur j'ai essayer.
Âme aveugle, errant tout autour,
en essayant d'obtenir de l'aide.
Âme aveugle, à la recherche d'une cause
à votre douleur infinie.
Où étais-tu passé?
Qu'avez-vous fait
pendant ces années terribles?
Parlez-moi d'
ce que vous avez traversé:
est-il si injuste?
Vous semblez si fatigué, démoralisé
sans un seul espoir.
Je n'arrive pas à trouver une raison pour cela:
il ne importe comment dur j'ai essayer.
Âme aveugle, errant tout autour,
en essayant d'obtenir de l'aide.
Âme aveugle, à la recherche d'une cause
pour vos cauchemars.
Comme un coup de tonnerre
ce coup profond dans votre âme fragile,
Je me demande juste pourquoi ça t'est arrivé.
Quelle pourrait être la vraie cause?
Âme aveugle, errant tout autour,
en essayant d'obtenir de l'aide.
Âme aveugle, à la recherche d'une cause
à votre douleur infinie.