Twinspirits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to Reality
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to Reality » de Twinspirits.
Paroles
The sun is shining on my eyes,
the daylight has returned.
To live in dreams has been so fine,
but I had to come back.
Everything is different here
from where we have been.
I’m so sad because I know
that we won’t meet again.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I had to go back to this crazy world,
I’m gonna cry the same old tears.
I used to think that all was right,
but I was so wrong.
Now I’ve learned that there’s a place
where all is really fair.
War exploding everywhere,
I feel so insecure.
I will have to learn again
to live in this sad way.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I’m going back to this crazy world,
I’m going to bear the same old lies!
I’m back to reality,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s not where I want to live,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s all over and now
I’m back to reality.
I miss you my friend,
ooh, and I miss your land
where I’ve been really free.
I had to go back to this crazy world,
I’m gonna cry the same old tears.
I’m back to reality,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s not where I want to live,
and I miss you, yeah,
I miss you so much.
It’s all over and now
I’m back to reality.
I’m back, I’m back,
I’m back, yeah!
Traduction des paroles
Le soleil brille sur mes yeux,
la lumière du jour est de retour.
Vivre dans des rêves a été si bien,
mais j'ai dû revenir.
Tout est différent ici
d'où nous avons été.
Je suis si triste parce que je sais
ne pas nous rencontrer à nouveau.
Je m'ennuie de toi, mon ami,
ooh, et je m'ennuie de votre terre
où j'ai été vraiment gratuit.
Je devais retourner dans ce monde fou,
Je vais pleurer les mêmes vieilles larmes.
Je pensais que tout était bien,
mais j'étais tellement mal.
Maintenant j'ai appris qu'il y a un endroit
où tout est vraiment juste.
La guerre explose partout,
Je me sens tellement précaire.
Je vais devoir apprendre à nouveau
pour vivre dans cette triste façon.
Je m'ennuie de toi, mon ami,
ooh, et je m'ennuie de votre terre
où j'ai été vraiment gratuit.
Je retourne dans ce monde fou,
Je vais porter les mêmes vieux mensonges!
Je suis de retour à la réalité,
et tu me manques, ouais,
Vous me manquez tellement.
Il n'est pas où je veux vivre,
et tu me manques, ouais,
Vous me manquez tellement.
Il est partout et maintenant
Je suis de retour à la réalité.
Je m'ennuie de toi, mon ami,
ooh, et je m'ennuie de votre terre
où j'ai été vraiment gratuit.
Je devais retourner dans ce monde fou,
Je vais pleurer les mêmes vieilles larmes.
Je suis de retour à la réalité,
et tu me manques, ouais,
Vous me manquez tellement.
Il n'est pas où je veux vivre,
et tu me manques, ouais,
Vous me manquez tellement.
Il est partout et maintenant
Je suis de retour à la réalité.
Je suis de retour, je suis de retour,
Je suis de retour, oui!