Twin Obscenity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Usurper's Throne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Usurper's Throne » de Twin Obscenity.
Paroles
An old man sits on his throne
His limbs all weaken’d and gray
What is a king with no kingdom to rule
This quandary troubles his mind
I am the greatest 'neath the heavens
No thief shall own what is mine
The earth shall tremble in fear
When the dying whisper my name
They came to the shores from the west
His crown and sceptre to claim
In bloody conflict the scores would be settl’d
In a battle o’er land and fame
His men stood by upon the field
From no battle they would shun
Despite their armour and wooden shields
Their blood soon caress’d by steel
A young herald rode forth
Imperial was his voice:
«Return to us the crown of thine;
To whom it rightfully belongs:
Lest our fury be releas’d
In full strength upon thy weary followers
This is our claim and our threatening
Be well adviced and comply.»
The sun did rise at dawn
The field soon soak’d with blood
With superior courage and arguments of steel
Their claim both right and just
His soldiers fell despite their might
All pierc’d by arrows and spears
And those who surviv’d fled the field
With unbearable shame in their hearts
The old man could but weep
His defeat he could not deny
With gun-stones and swords; his army destroy’d
And the soil discolour’d with blood
Traduction des paroles
Un vieil homme est assis sur son trône
Ses membres tous affaiblis et gris
Qu'est ce qu'un roi sans royaume à la règle
Ce dilemme trouble son esprit
Je suis le plus grand des cieux
Aucun voleur ne possédera ce qui est à moi
La terre tremblera de peur
Quand les mourants murmurent mon nom
Ils sont venus sur les rives de l'Ouest
Sa couronne et son sceptre à réclamer
Dans un conflit sanglant les scores seraient réglés
Dans une bataille o'er terre et la renommée
Ses hommes se tenaient sur le terrain
D'aucune bataille ils éviteraient
Malgré leur armure et leurs boucliers en bois
Leur sang bientôt caressé par l'acier
Un jeune héraut est parti
Impérial était sa voix:
«Nous retourner la couronne de ton;
À qui il appartient légitimement:
De peur que notre fureur ne soit relâchée
En pleine force sur tes disciples fatigués
C'est notre revendication et notre Menace
Soyez bien conseillé et se conformer.»
Le soleil a lieu à l'aube
Le champ bientôt imbibé de sang
Avec un courage supérieur et des arguments d'acier
Leur revendication à la fois juste et bon
Ses soldats sont tombés malgré leur puissance
Tous percé par des flèches et des lances
Et ceux qui ont survécu ont fui le champ
Avec une honte insupportable dans leur cœur
Le vieil homme ne pouvait que pleurer
Sa défaite il ne pouvait pas nier
Avec des pierres et des Épées; son armée détruit
Et le sol décoloré par le sang