Tweak — Paroles et traduction des paroles de la chanson House Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House Party » de Tweak.
Paroles
Now let me tell you ‘bout a story
Way Back in the day
When my parents decided they
Would spend the weekend away
And like fools they entrusted
The house keys to me and said
You better not have one of those
Unruly house parties.
And now the first thing I did
As they rolled down the street
I picked the telephone up And called all of my friends
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
Yeah tonight we’re gonna party
So you better call the FBI
Yeah go call 911
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
I never should have
Advertised this gig on the net
There was like 2000 people by By quarter to ten
And there were kids everywhere
Smoking all kinds of things
I said you better not be in my moms bedroom
Shagging
And now I guess the neighbors didn’t
Dig the tunes that we spun
‘Cos soon an entire SWAT team
Scaled the wall with their guns
And they was beating kids down
With nightsticks just for fun
Treating us like we was nothing
But criminals on the run
And the next thing I knew
I woke up in a cell
Yeah the next thing I knew they got me Talking with the FBI…
The morning after and my head is in pain
Feels like I was hit by a small freight train
And I’m never gonna get that drunk again
I’m never gonna get that drunk again
Well maybe just not until next weekend…
Traduction des paroles
Maintenant, permettez-moi de vous dire ‘bout une histoire
Chemin du Retour dans la journée
Quand mes parents ont décidé qu'ils
Passer le week-end loin
Et comme des imbéciles ils ont confié
Les clés de la maison pour moi et dit
Vous mieux de ne pas avoir un de ces
Les fêtes de la maison indisciplinés.
Et maintenant la première chose que j'ai fait
Comme ils ont roulé dans la rue
J'ai pris le téléphone Et appelé tous mes amis
Parce que ce soir on va en partie
Comme le monde va fin
Oui ce soir on va faire la fête
Tu ferais mieux d'appeler le FBI
Ouais aller appeler le 911
Parce que ce soir on va en partie
Comme le monde va fin
Je n'aurais jamais
Annoncé ce concert sur le net
Il y avait comme 2000 personnes par quart à dix
Et il y avait des enfants partout
Fumer toutes sortes de choses
J'ai dit que tu ferais mieux de ne pas être dans la chambre de ma mère
Shagging
Et maintenant je suppose que les voisins ne l'ont pas fait
Creusez les airs que nous avons filés
Bientôt toute une équipe du SWAT
Escaladé le mur avec leurs armes
Et ils battaient des enfants
Avec nightsticks juste pour le plaisir
Nous traiter comme si nous n'étions rien
Mais les criminels en fuite
Et la prochaine chose que je savais
Je me suis réveillé dans une cellule
La prochaine chose que j'ai su c'est qu'ils m'ont fait parler avec le FBI…
Le lendemain matin et ma tête est dans la douleur
J'ai l'impression d'avoir été percuté par un petit train de marchandises
Et je ne me saoulerai plus jamais
Je ne me saoulerai plus jamais
Peut être pas avant le week end prochain…