Твердь — Paroles et traduction des paroles de la chanson Масленица широкая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Масленица широкая » de Твердь.
Paroles
Прошли дворы,
Наполнили сумы.
Ах, Масленица, обманщица!
С конями пошли,
Со двора свели,
Надели зипуны,
По гостям пошли,
Кати домой,
Шевели ногой,
Шевели ногой,
Вовсю рысцой!
Ах, Масленица, обманщица!
Ты пришла с добром,
С хмельным пивом и вином,
Со блинами, пирогами
Да со оладьями.
Блины масленые,
Шаньги мазаные.
Мы катаемся с горы
От зари и до зари,
А сегодня, в воскресенье,
Наше кончилось веселье.
Прощай, прощай,
Наша Масленица!
Ты прощай, прощай,
Наша Масленица.
Ты прощай, прощай,
Наша широкая.
Ты пришла с добром,
С хмельным пивом и вином,
Со блинами, пирогами
Да со оладьями.
Блины масленые,
Шаньги мазаные.
Мы катаемся с горы
От зари и до зари,
А сегодня, в воскресенье,
Наше кончилось веселье.
Прощай, прощай,
Наша Масленица!
С конями пошли,
Со двора свели,
Надели зипуны,
По гостям пошли,
Прошли дворы,
Наполнили сумы.
Ах, Масленица, обманщица!
Кати домой,
Шевели ногой,
Шевели ногой,
Вовсю рысцой!
Ах, Масленица, широкая!
А мы Масленицу устречали,
Сыром горушку пыливали,
Чтоб была горушка да качлива!
Да качлива, Лёли, да качлива!
Traduction des paroles
Cour passée,
Rempli de sacs.
Ah, Maslenitsa, trompeuse!
Avec les chevaux est allé,
De la cour,
Nourris-зипуны,
Les invités sont allés,
Kati à la maison,
Bouge ton pied,
Bouge ton pied,
La vengeance рысцой!
Ah, Maslenitsa, trompeuse!
Tu es venue avec le bien,
Avec de la bière et du vin,
Avec des crêpes, des tartes
Oui, avec des beignets.
Crêpes beurrées,
Shangi mazanye.
Nous roulons de la montagne
De l'aube à l'aube,
Et aujourd'hui, dimanche,
Notre plaisir est fini.
Adieu, adieu,
Notre Carnaval!
Tu adieu, adieu,
Notre Carnaval.
Tu adieu, adieu,
Notre large.
Tu es venue avec le bien,
Avec de la bière et du vin,
Avec des crêpes, des tartes
Oui, avec des beignets.
Crêpes beurrées,
Shangi mazanye.
Nous roulons de la montagne
De l'aube à l'aube,
Et aujourd'hui, dimanche,
Notre plaisir est fini.
Adieu, adieu,
Notre Carnaval!
Avec les chevaux est allé,
De la cour,
Nourris-зипуны,
Les invités sont allés,
Cour passée,
Rempli de sacs.
Ah, Maslenitsa, trompeuse!
Kati à la maison,
Bouge ton pied,
Bouge ton pied,
La vengeance рысцой!
Ah, Maslenitsa, large!
Et nous avons Hué le carnaval,
Fromage gorushka poussiéreux,
Pour qu'il y ait une gorushka et qu'elle bascule!
Oui, c'est cool, chéri, oui, c'est cool!