Тутси — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сама по себе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сама по себе » de Тутси.
Paroles
Сердце в ладонях, небо в облаках
Глаза без слез в темных очках,
Мерцают мысли-маяки,
Сказала: «Да», мысли далеки
Что-то, где-то спето про это,
Но нет совета и нет ответа
Я и не жду, я иду себе иду
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду. теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Помеха справа, не подрезай.
Глаза закрой, баю-баю-бай
Спит мое сердце до поры —
Оно вне времени, я вне игры
Дышешь, любишь, больше не будешь,
У метро мерзнешь, ждешь и куришь.
Я и не жду — я иду, себе иду.
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду. теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Traduction des paroles
Coeur dans les paumes, ciel dans les nuages
Yeux sans larmes dans des lunettes de soleil,
Pensées scintillantes-balises,
Elle a dit: "Oui", les pensées sont lointaines
Quelque chose, quelque part chanté à ce sujet,
Mais pas de conseil et pas de réponse
Je n'attends pas, je vais moi-même aller
Je vais, je vais, je vais maintenant tout seul —
Et pas un ennemi pour toi, ni un ami pour toi,
L'âme coupée sur les bords tranchants —
Il reste une cicatrice, je ne suis plus à toi!
Je vais, je viens, je viens. maintenant tout seul —
Et pas un ennemi pour toi, ni un ami pour toi,
Mon amour est perdu,
Elle n'est pas revenue, et je suis restée.…
C'est un obstacle sur la droite, ne le coupe pas.
Ferme les yeux, Bayu Bayu Bayu
Dort mon cœur jusqu'à ce que le pore —
Il est hors du temps, je suis hors du jeu
Respirer, aimer, ne sera plus,
Au métro, tu gèles, tu attends et tu fumes.
Je n'attends pas, j'y vais, j'y vais moi-même.
Je vais, je vais, je vais maintenant tout seul —
Et pas un ennemi pour toi, ni un ami pour toi,
L'âme coupée sur les bords tranchants —
Il reste une cicatrice, je ne suis plus à toi!
Je vais, je viens, je viens. maintenant tout seul —
Et pas un ennemi pour toi, ni un ami pour toi,
Mon amour est perdu,
Elle n'est pas revenue, et je suis restée.…