Turmion Kätilöt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beibe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beibe » de Turmion Kätilöt.
Paroles
ei kaipuun katku häviä, ei vaikka huomisen kuvittelen
itken vaikka kyyneliin hukut, huudan vaikka hajoat
juoksen enkä sitä kiinni saa, on ajojahti jokapäiväinen
kuolema meihin kajoaa, kaltaisekseen värittää
beibe!
huudan sinua palaamaan
entä jos muistot katoaa
mitä sitten jos ääneni unohtuu
beibe!
huudan, älä pimeyteen katoa
meidät valkoisiin liinoihin kääritään
yhteiseen arkkuun paketoidaan
revin ruotoni hajalle, pikku pirujen pihamaalle
niin kuin lapsi lohtua kaipaa, eikä ymmärrä kysymystä
hiljaa vaikeroiden, mitä voisi rakastaa
kyyneleet vereksi muuttuu, kiduttajan koura sydäntä puristaa
Traduction des paroles
la douleur du désir ne disparaîtra pas, même si j'imagine demain
Je pleure même quand tu te noies en larmes, je pleure même quand tu craques
Je cours et je ne peux pas l'attraper, c'est une chasse à l'homme quotidienne
la mort est faire des ravages sur nous.
babe!
Je crie pour que tu reviennes.
que faire si les souvenirs sont perdus?
et si ma voix était oubliée
babe!
Je crie, Ne pas aller dans les ténèbres.
nous sommes enveloppés dans des tissus blancs
un cercueil commun est enveloppé
Je vais déchirer mon roseau, dans la Cour des petits diables.
comme un enfant aspire au confort et ne comprend pas la question
gémissant tranquillement de ce que l'on pourrait aimer
les larmes se transforment en sang, le cœur à tâtons du tortionnaire